HELD A GUN - vertaling in Nederlands

• hield een pistool
• hield een wapen
• een wapen vastgehouden
• een pistool vastgehouden
• onder schot hield
• een geweer vastgehouden
• pistool vasthield
• drukte een wapen

Voorbeelden van het gebruik van Held a gun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, they came up behind me and held a gun to my head.
Ja, ze kwamen van achteren en hielden een pistool tegen mijn hoofd.

You held a gun and somebody told you where to stand.
Je had 'n geweer en iemand zei waar je moest staan.

I held a gun before I held a rattle.
Ik hield een pistool vast voordat ik een rammelaar vast hield..

Just because I held a gun to him.
Ik hou een pistool vast.

Really, coward? Have you ever even held a gun before?
Heb je al eens eerder een pistool vast gehouden? Echt, lafaard?

They held a gun to my head.
Ze hielden een revolver tegen mijn hoofd.

You have never held a gun?
Heb jij nog nooit een wapen vastgehad?

The first time I held a gun was yesterday morning.
De eerste keer dat ik een pistool vasthield was gistermorgen.

And that was the last time I ever held a gun.
Dat was de laatste keer dat ik een wapen vasthield.

First time I ever held a gun in my life.
Eerste keer dat ik ooit een wapen heb vastgehouden.

You haven't even held a gun before.
Je hebt nog nooit eerden een pistool vast gehouden.

I bet you have never even held a gun before.
Ik wed dat je nog nooit eerder een pistool hebt vastgehouden.

You tell'em that we held a gun to your head.- Eileen.
Zeg maar dat we je onder schot hielden.

And that was the last time I ever held a gun.
Dat is de laatste keer dat ik n pistool heb vastgehouden.

Have you ever even held a gun before?
Heb je al eens eerder een pistool vast gehouden?

Señor armas, your man held a gun to my head, hooked me on heroin, forced me to give up my friends,
Señor Armas, uw man hield een pistool tegen mijn hoofd en maakte me verslaafd aan heroïne… liet me mijn vrienden verraden

got in the car, held a gun to my head, and made me drive back to the house.
stapte in de auto, hield een wapen tegen mijn hoofd en dwong me naar huis rijden.

He held a gun to my head, made me fear for my life
Hij hield een pistool tegen mijn hoofd, ik vreesde voor mijn leven

Hey, nobody held a gun to your head and said,"Be a mailman.
Hé, niemand hield een pistool tegen je hoofd en zei,'Word postbode.

The facts. You held a gun to an american soldier's head.
Je hield een wapen tegen het hoofd van een Amerikaanse soldaat.- Ja, feiten.