HELD A DEBATE - vertaling in Nederlands

• heeft een debat gehouden
• heeft een debat gevoerd
• heeft gedebatteerd
• houdt een discussie
• hielden een debat
• heeft een bespreking gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Held a debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prior to that, we held a debate regarding a ship transporting Kurds which ran aground off the Italian South coast.
Daarvoor hebben wij een debat gehad over een schip met Koerden dat voor de zuidkust van Italië was gestrand.

The Council held a debate on the EU's financial framework that is currently being prepared for the 2007-13 period.
De Raad hield een debat over het financieel kader van de EU dat momenteel voor de periode 2007-2013 wordt voorbereid.

The Council held a debate on the proposal for a Directive on compensation to crime victims.
De Raad hield een debat over het voorstel voor een richtlijn betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.

The Council held a debate on the Union's role,
De Raad hield een debat over de rol, het vermogen

The Council held a debate on tobacco based on information presented by the Commission on three matters.
De Raad hield een debat over de tabaksproblematiek, op basis van de informatie die hij van de Commissie had gekregen met betrekking tot de drie volgende dossiers.

Parliament also held a debate on the Madrid European Council
Het Parlement voer de ook een debat over de Europese Raad van Madrid

The Council held a debate, transmitted live to the media and the public, on two Commission proposals concerning.
De Raad heeft een rechtstreeks voor de media en het publiek uitgezonden debat gehouden over twee Commissievoorstellen respectievelijk betreffende.

A while ago, the European Parliament in Brussels held a debate with the Iranian ambassador in Brussels.
Enige tijd geleden vond er in het Europees Parlement in Brussel een gedachtewisseling plaats met de Iraanse ambassadeur in Brussel.

Sustainable development- and we have held a debate on this issue- is closely linked to energy taxes.
Verder bestaat er een nauw verband tussen duurzame ontwikkeling- waarover we gedebatteerd hebben- en energieheffingen.

The Council held a debate on a draft directive aimed at improving the system of recognition of professional qualifications with the purpose of facilitating the mobility of skilled workers across the EU.
De Raad heeft een debat gehouden over een ontwerprichtlijn waarmee wordt beoogd het systeem van erkenning van beroepskwalificaties te verbeteren teneinde de mobiliteit van geschoolde arbeiders in de gehele EU te bevorderen.

The Council held a debate on the communication entitled"Making the internal energy market work", presented by the Commission at a Council meeting last December 16202/12.
De Raad heeft een debat gehouden over de mededeling"De interne energiemarkt doen werken" die de Commissie tijdens een zitting van de Raad in december laatstleden heeft ingediend 16202/12.

Parliament recently held a debate on issues relating to elderly people in the context of the economic crisis,
Het Europees Parlement heeft onlangs een debat gevoerd over kwesties in verband met ouderen in de context van de economische crisis,

The Council held a debate on a proposal for a Directive on a transparent system of harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads weekend bans.
De Raad heeft gedebatteerd over een voorstel voor een richtlijn betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtauto's weekendverbod.

The Council held a debate on the employment and social policy aspects of the 2013 European Semester exercise,
De Raad heeft een debat gehouden over aspecten van het werkgelegenheidsbeleid en het sociaal beleid in het kader van het Europees semester,

The Council held a debate on major points of the proposal for a Regulation aiming to introduce a new system for implementing the rules on competition laid down in Articles 81 and 12 of the Treaty.
De Raad heeft gedebatteerd over de essentiële punten van het voorstel voor een verordening tot invoering van een nieuw systeem voor de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag.

The Council held a debate on the evaluation of the employment
De Raad heeft een debat gehouden over de evaluatie van de werkgelegenheidsdimensie

The Bureau held a debate based on the information memo on the annual meeting of the presidents
Het bureau houdt een discussie op basis van de nota met informatie over de jaarlijkse bijeenkomst van de voorzitters

The Council held a debate on the contribution that transport policy can make to the new Europe 2020 strategy for jobs
De Raad heeft gedebatteerd over de mogelijke bijdrage van het vervoersbeleid aan de nieuwe Europa 2020-strategie voor banen en groei die de Europese Raad

The Council held a debate on the financing of Natura 2000, on the basis
De Raad heeft een debat gehouden over de financiering van Natura 2000 op basis van een discussienota van het voorzitterschap(12999/04)

The Bureau held a debate on the annual political strategy(APS)
Het bureau houdt een discussie over de jaarlijkse beleidsstrategie(JBS)