TO LAUNCH A DEBATE - vertaling in Nederlands

• debat op gang te brengen
• discussie op gang te brengen
• een debat te starten
• om een discussie op gang te brengen

Voorbeelden van het gebruik van To launch a debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its aim is to launch a debate on the application of Community law on concessions and PPP.
Doel daarvan is om een discussie op gang te brengen over de toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake concessieovereenkomsten en PPS.

On the substantive side, the Green Paper sought to launch a debate on two main policy questions.
Ten aanzien van de materiële vraagstukken werd in het Groenboek getracht een discussie op gang te brengen over twee belangrijke beleidskwesties.

The Communication also proposes to launch a debate on spectrum aspects of switchover within the new Community spectrum policy framework.
In deze mededeling wordt ook voorgesteld om een discussie over spectrumaspecten van de overgang binnen het nieuwe communautaire spectrumbeleidskader op gang te brengen.

This paper aims to launch a debate on the causes of undeclared work
De bedoeling van dit stuk is een discussie op gang te brengen over de oorzaken van zwartwerk

the Commission announced its intention to launch a debate on illegal work.
medegedeeld van plan te zijn de aanzet tot een discussie over illegale arbeid te geven.

The Commission propose to launch a debate during 2001 around the essential questions which shed light on the energy choices to be made.
De Commissie stelt voor om in 2001 een discussie te voeren over de belangrijkste vraagstukken met betrekking tot de keuze tussen de verschillende energiebronnen.

The present Communication is intended to launch a debate on the ways and means to promote R& D investment and innovation in Europe9.
Met deze mededeling moet een discussie op gang worden gebracht over manieren waarop O& O-investeringen en innovatie in Europa kunnen worden bevorderd9.

We want to launch a debate not only on the technical questions of Eurodac but also on the essential solutions to the current Dublin Convention.
We willen niet alleen over de technische problematiek van Eurodac een debat openen, maar ook over de essentiële oplossingen voor de huidige Overeenkomst van Dublin.

it is unwise to refuse to launch a debate on the Stability and Growth Pact.
verstandig is een debat over het Stabiliteitspact uit de weg te gaan.

The section also agreed to launch a debate, in cooperation with the Council of Europe, on the right to a personalised and dignified death.
Ook wil de afdeling in samenwerking met de Raad van Europa een debat opzetten over het.

A commitment by the Commission to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS agreements with the objectives of health protection in developing countries.
Een verbintenis van de Commissie om binnen de WTO een debat op gang te brengen over de wijze waarop de TRIPs-overeenkomsten verenigbaar kunnen worden gemaakt met de doelstellingen van de bescherming van de volksgezondheid in de ontwikkelingslanden.

The aim of this Green Paper is to launch a debate on the application of Community law on public contracts and concessions to the PPP phenomenon.
Dit groenboek is bedoeld om een debat op gang te brengen over de toepassing van het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten op het verschijnsel PPS.

The Green Paper aims therefore to launch a debate on a future Maritime Policy for the EU that treats the oceans and seas in a holistic way.
Het Groenboek wil derhalve het debat op gang brengen over het toekomstig Europees maritiem beleid dat voorziet in een holistische aanpak van de zeeën en oceanen.

The second objective of this Green Paper is to help identify where the Commission believes that further action can be undertaken and to launch a debate on it.
De tweede doelstelling van dit groenboek is te helpen terreinen te identificeren waar naar de mening van de Commissie verdere actie ondernomen kan worden, en een debat daarover te lanceren.

Indeed, some steps have been taken to launch a debate in the country over the usefulness of the death penalty as a deterrent to heinous crimes.
Er is zelfs actie ondernomen om in het land een discussie op gang te brengen over het nut van de doodstraf als afschrikmiddel bij gruwelijke misdaden.

One of the purposes of the green paper is to launch a debate on possible means of further procedural simplification for cases that do not raise competitive concerns.
Een van de doelen van het Groenboek is ook een discussie op gang te brengen over mogelijke middelen ter vereenvoudiging van de procedure voor zaken die geen mededingingsproblemen oproepen.

The Commission will adopt a green paper to launch a debate on this demographic challenge in order to identify which public policies could be put in place to address it.
De Commissie zal een Groenboek aannemen om een debat over deze demografische uitdagingen op gang te brengen teneinde na te gaan met welk overheidsbeleid dit probleem kan worden aangepakt.

For one thing the Commission in this Green Paper is concerned to launch a debate on the minimum needed for the European Public Prosecutor to be able to operate effectively.
Enerzijds wil de Commissie met dit groenboek de hoofdlijnen schetsen voor een debat over hetgeen minimaal noodzakelijk is om de Europese officier van justitie behoorlijk te kunnen laten functioneren.

The Commission would like to launch a debate on all the public documents that require administrative formalities in order to be used outside the Member State in which they were issued.
De Commissie wil het debat op gang brengen over alle openbare documenten die buiten de lidstaat waar zij zijn afgegeven alleen kunnen worden gebruikt wanneer er aan administratieve formaliteiten wordt voldaan.

I would like this conference to launch a debate leading ultimately to policies for business in Asia that are coherent, single-minded and respectful of the differences between the countries of the region.
Ik zou gaarne zien dat deze conferentie een debat op gang brengt dat uiteindelijk leidt tot een samenhangend gericht zakenbeleid in Azië waarbij rekening wordt gehouden met de verschillen tussen de landen van de regio.