TO A DEBATE - vertaling in Nederlands

• tot een debat
• ter discussie

Voorbeelden van het gebruik van To a debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In fact only yesterday a group from the Lothians were here listening to a debate in this Chamber.
Gisteren nog heeft een groep jongeren uit dat gebied hier in deze vergaderzaal een debat bijgewoond.

Mr Voleš regretted that the social issue had been reduced simply to a debate on the Court of Justice
De heer VOLEŠ betreurt dat de sociale problematiek wordt herleidt tot een debat over de uitspraken van het Hof van Justitie

drawing attention to the points which had given rise to a debate within the Budget Group.
13 januari 2015 en vestigt de aandacht op de punten die daarbij tot een debat hebben geleid.

which also provides for the establishment of a European Technology Community as well as opening the way to a debate on the security aspects.
ook het oprichten van een technologische Gemeenschap voorschrijft en tegelijkertijd ook de mogelijkheid opent veiligheidsaspecten ter discussie te stellen.

I should like to thank Mr Cox for bringing the question of the European Bank for Reconstruction and Development to a debate.
Mevrouw de Voorzitter, ik dank de heer Cox dat hij de kwestie van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ter discussie heeft gesteld.

Now we move to a debate that was organised last month by the European Parliament with extraordinary prescience,
Nu gaan we over op een debat dat vorige maand met een zeer vooruitziende blik door het Europees Parlement is belegd,

I am looking forward to a debate with you over the next few weeks
Ik verheug me op een debat met u in de komende weken en maanden

But I could have bet that it would be in reply to a debate initiated by Mr Lannoye because he is an indefatigable champion of the consumer in matters great and small.
Ik had er echter wel op kunnen gokken dat het een speech zou zijn in het kader van een debat op initiatief van de heer Lannoye. Hij is immers is een onvermoeibaar kampioen van de consument in zowel grote als kleine zaken.

With a view to a debate at the European Council on 7/8 February,
Met het oog op het debat in de Europese Raad op 7 en 8 februari heeft

In addition to a debate on the powers of the different institutions, what is needed is an investigation into what is routine and bureaucratic in the Community's legislative procedures.
Die stand van zaken vereist niet zo zeer een debat over de bevoegdheden van de verschillende instellingen maar eerder een analyse van de routinematige en bureaucratische aspecten van het communautaire wetgevingsproces.

This will also open the gates to a debate on the future of the WTO,
Dit opent ook de deur naar een debat over de toekomst van de WTO,

Madam President, it is great to listen to a debate and then be able to respond
EN Mevrouw de Voorzitter, het is fantastisch te luisteren naar een debat en dan te kunnen reageren

enlightening contribution to a debate that will shape the future of the world economy as well as the way in which economics is taught and debated..
verhelderende bijdrage aan een debat dat de toekomst van de wereldeconomie zal bepalen, en de manier waarop economie wordt gedoceerd en besproken.

ITM has the honour and pleasure of inviting you to a debate with Dr. Bogaletch Gebre,
Het ITG nodigt u graag uit voor een debat met dr. Bogaletch Gebre,

Bitcoin has suffered a latest dip in price thanks to a debate over the future of its underlying technology,
Bitcoin is een laatste duik in prijs dankzij leed aan een debat over de toekomst van haar onderliggende technologie,

Mr Costa, this is going to be my final contribution to a debate at the European Parliament, after a fifteen-year stint.
na een periode van vijftien jaar zal dit mijn laatste inhoudelijke bijdrage zijn aan een debat in het Europees Parlement.

Mr President, I wish to address Sir Leon Brittan directly because it is the first time he has come to a debate on this subject in this House in at least the last two years.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord rechtstreeks tot Sir Leon Brittan richten omdat het voor het eerst is, in elk geval in de laatste twee jaar, dat hij naar een debat over dit onderwerp komt.

At the ACP-EEC Joint Assembly in Versailles on 26 September 1989, the Commissioner, in replying to a debate about the effects of the Single Market on the ACP States,
In de bijeenkomst van de Paritaire Vergadering ACS-EEG te Versailles op 26 september 1989 verklaarde het lid van de Commissie in een debat over de gevolgen van de interne markt voor de ACS-landen,

the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg to a debate on a lasting solution for all seats.
Luxemburg kunnen uitnodigen voor een debat over een blijvende oplossing voor alle locaties.

Mr Kirkhope' s excellent report takes us back to a debate on one of the sordid moral deviancies in this modern society of ours.
heer Kirkhope belanden wij, na dat van mevrouw Klamt over sekstoerisme, opnieuw in een debat over een van de smerigste morele aberraties van onze moderne samenlevingen.