CONTRIBUTION TO THE DEBATE - vertaling in Nederlands

• bijdrage aan het debat
• bijdrage aan de discussie

Voorbeelden van het gebruik van Contribution to the debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they should all be thanked for their contribution to the debate- have upheld the code of good administrative behaviour proposed
we zijn ze allemaal dank verschuldigd voor hun bijdrage aan het debat- hebben zich gehouden aan de code van goed bestuurlijk gedrag

As a contribution to the debate on this report that the Committee on Budgets has presented on its own initiative, I wish first
Ik begin mijn bijdrage aan het debat over dit verslag dat de Begrotingscommissie op eigen initiatief heeft ingediend met een woord van lof aan onze voorzitter

This Communication is a contribution to the debate between stakeholders, especially the European Parliament,
Deze mededeling is een bijdrage aan het debat tussen belanghebbenden, met name het Europees Parlement,

a very comprehensive- and certainly timely- contribution to the debate on the development of European security and defence policy.
op een zeer gepast moment komende bijdrage aan het debat over de ontwikkeling van een Europees veiligheids- en defensiebeleid.

its chairman for their valuable contribution to the debate on the European Fisheries Fund.
haar voorzitter voor hun waardevolle bijdrage aan het debat over het Europees Visserijfonds.

Parliament and this report is Parliament's response and its contribution to the debate.
dit verslag is het antwoord van het Parlement hierop en tevens zijn bijdrage aan het debat.

was more like a contribution to the debate.
Het was opnieuw een bijdrage aan het debat.

I would like to make two brief additional remarks on this interesting contribution to the debate about the content of the Berlin Declaration.
ik wil twee korte, aanvullende opmerkingen maken over deze interessante bijdrage aan het debat over de inhoud van de Verklaring van Berlijn.

We- the Commission- shall therefore make our contribution to the debate: in a few days' time,
Daarom zullen wij, als Commissie, een bijdrage leveren aan de discussie. Binnenkort,

This is a contribution to the debate on research policy in Framework Six Programme
Dit is een bijdrage tot het debat over het onderzoeksbeleid in het kader van het zesde kaderprogramma

Mr President, my contribution to the debate concerns the Christian groups in Turkey which are punished disproportionately severely
Voorzitter, mijn bijdrage aan dit debat gaat over de christelijke bevolkingsgroepen in Turkije die onevenredig zwaar worden gestraft

This own initiative opinion is the Committee's contribution to the debate on the social economy at European
Met dit initiatiefadvies wil het Comité een bijdrage leveren aan de discussie over de sociale economie op Europees en nationaal niveau,

This Parliament report presents a very timely and balanced contribution to the debate and the Rapporteur Robert Sturdy is to be congratulated on his approach to the report.
Dit Parlementsverslag komt op een goed moment en levert een evenwichtige bijdrage aan het debat, en de rapporteur, Robert Sturdy, moet worden gefeliciteerd met zijn aanpak van het verslag.

After I had given my contribution to the debate, the Austrian representatives of all different parties
Na mijn bijdrage aan dit debat kwamen de Oostenrijkse afgevaardigden van alle partijen en de Fractie van

The Commission would like to thank the European Parliament for its comprehensive contribution to the debate on future noise protection policy, which of course I shall be analysing in depth.
De Commissie dankt het Europees Parlement voor zijn uitvoerige bijdrage tot het debat over het toekomstige beleid inzake bescherming tegen geluidshinder, dat ik uiteraard grondig zal analyseren.

I should also like to thank all the speakers for their contribution to the debate.
vervolgens zou ik graag alle interveniënten willen bedanken voor hun bijdrage tot het debat.

the rapporteur of the Committee on Budgetary Control, for his contribution to the debate on this proposal.
rapporteur voor de Commissie begrotingscontrole, danken voor zijn bijdrage in het debat over dit voorstel.

Commissioner Fischer-Boel thanked Lithuania for its contribution to the debate and reminded the delegations that the Commission Communication last year indicated that measures to compensate for the risks in agriculture had to be WTO-compatible, would require public co-financing
Commissielid Fischer Boel bedankte Litouwen voor zijn bijdrage aan het debat en herinnerde de delegaties eraan dat uit de Commissiemededeling van vorig jaar is gebleken dat maatregelen ter compensatie van de risico's in de landbouw verenigbaar moeten zijn met de WTO-regels,

I extend my thanks to many of my fellow Members, therefore, for their valuable contribution to the debate on safety, and also to many people from the railway community, who have made a fair few suggestions,
Ik dank dan ook vele collega's voor hun waardevolle bijdrage in het debat over veiligheid en ook vele mensen uit de spoorweggemeenschap die heel wat suggesties hebben gedaan,

As a contribution to the debate on these fundamental issues the Commission has decided to involve experts from both national
De Commissie heeft besloten om als bijdrage tot de discussie over deze fundamentele kwesties deskundigen, zowel op nationaal