HER FEAR - vertaling in Nederlands

• haar angst
• haar vrees

Voorbeelden van het gebruik van Her fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is her fear.
Het is haar angst.

My idea is to break down her fear with suggestive therapy.
Mijn idee is om haar angst te lijf te gaan met suggestieve therapie.

It was her fear.
Het was haar angst.

Imelda Craske is getting over her fear of playing in public.
Imelda Craske overwint haar angst voor het spelen in het openbaar.

Anything to push her fear away.
Alles om haar angst weg te duwen.

But her curiosity was stronger than her fear.
Maar haar nieuwsgierigheid won het van haar angst.

But whichever, it is much stronger than her fear of death itself.
Maar het is veel sterker dan haar angst voor de dood.

And Charlotte faced her fear of seeing herself.
En Charlotte bekeek zichzelf ondanks haar angst.

Now we're alone with her and her fear.
Nu draait het alleen om haar angst.

She set up character witnesses like Jeff Godwin to back up her fear.
Ze regelde karakter getuigen als Jeff Godwin om haar angst te bevestigen.

She demonstrated her fear and anxiety in many ways and tried her best
Op allerlei wijzen liet zij haar vrees en bezorgdheid blijken

the bones in your house… Her fear that someone has cut her hair.
de beenderen bij jou thuis… haar vrees dat iemand haar haar heeft geknipt.

Lara wants nothing more than conquering her fear and seeks help with her friends.
 Lara wil niets liever dan haar angsten overwinnen en klopt aan bij haar vrienden;

She forgets everything but her need for food… Even her fear… Her hunger possesses her..
Zelfs haar angst. Doordat ze naar voedsel hunkert, vergeet ze alles.

Laura has as much right as anyone to share her fear with the group.
Laura heeft net zoveel recht om haar angst met de groep te delen zoals iedereen.

She's got such a good singing voice, and I thought maybe I could help her get over her fear.
Ze heeft zo'n mooie zangstem. Misschien kon ik haar van haar angst afhelpen.

talks to the narrator about her fear of her impending death.
praat met de verteller over haar angst voor de naderende dood.

As she gets older she may develop certain characteristic defences to assuage her fear of expressing herself.
Als zij ouder wordt is er kans dat zij bepaalde, voor haar karakteristieke verdedingsmechanismes gaat ontwikkelen, om haar angst om zichzelf te laten zien te verminderen.

He did not want Veronica to go away thinking that her fear in attempting to steal her cure had been honored,
Hij wilde niet dat Veronica heen zou gaan met de gedachte dat haar vrees, toen zij probeerde haar genezing te stelen, was beloond,

took off her traditional head gear because of her fear that Australians would be outraged at her
haar traditionele hoofddoek afdeed vanwege haar vrees dat Australiërs woedend werden op haar