HERALDS - vertaling in Nederlands

• kondigt
• herauten
• luidt
• voorboden
• heralds
• aankondigers
• voorbode
• harbingers

Voorbeelden van het gebruik van Heralds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were, like Jesus, heralds of God's imminent reign.
Zij waren net als Jezus herauten van Gods komende rijk.

Born dead as a soulless child must be, heralds.
Doodgeboren zoals dat hoort bij een zielloos kind, kondigt.

Every year, the Nederlands Kamerkoor festively heralds Christmas with Bach's Christmas Oratorio.
Ieder jaar luidt het Nederlands Kamerkoor kerst feestelijk in met Bachs Weihnachts-Oratorium.

Today, we come as joyful heralds of a new reality.
Vandaag komen we als blije herauten van een nieuwe werkelijkheid.

La Primavera heralds spring with musical purity.
La Primavera luidt puur muzikaal het voorjaar in.

We have come here to be the heralds of your heart-felt longings.
Wij zijn hier gekomen als de herauten van jullie hartenwensen.

And its arrival heralds the third phase of the Prophecy.
Z'n komst luidt fase drie in van de profetie.

chroniclers and heralds.
geschiedschrijvers en herauten.

The market introduction heralds a new phase in our exploration of the future of banking.
De marktintroductie luidt een nieuwe fase in de ontdekkingsreis naar het toekomstige bankieren.

I'm gonna send each of you with one of my heralds.
Ik ga jullie allemaal meesturen met een van mijn herauten.

The place ofhonor at his side as heralds for your new masters?
Een ereplaats aan zijn zijde, als herauten voor jullie nieuwe meesters?

She heralds in all that is radiant.
Ze kondigde aan dat alles straalt.

All that is radiant. She heralds in.
Ze kondigde aan dat alles straalt.

Heralds florist offers floral arrangements for a commitment,
Herauten bloemist biedt bloemstukken voor een verbintenis,

June heralds the beginning of winter in Cape Town.
Juni betekent het begin van de winter in Kaapstad.

As heralds for your new masters.
Als aankondiging voor jullie nieuwe meesters.

The end with acoustic guitars heralds the quiescent'Balladen Om Bifrost'.
Het einde met akoestische gitaren is de voorbode van het rustige'Balladen Om Bifrost'.

Paul heralds the Gospel so boldly
Paulus heraut het Evangelie zo vrijmoedig

This union heralds a new dawn for the Kingdom.
Deze verbintenis is een voorbode voor een nieuw tijdperk in het Koninkrijk.

It heralds more jobs- even full employment- as well as better quality jobs.
Het belooft meer banen- ja zelfs volledige werkgelegenheid- en betere banen.