HIS COMPASSION - vertaling in Nederlands

• zijn mededogen
• zijn medeleven
• zijn compassie
• zijn medelijden
• zijn barmhartigheid
• zijn ontferming
• zijn barmhartigheden
• zijn erbarmen

Voorbeelden van het gebruik van His compassion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He forgave me and His compassion is so great and wonderful.
Hij heeft me vergeven en Zijn liefde is zo groot en wonderlijk.

Van Gogh tries to sincerely express his compassion for their way of life.
Van Gogh wil oprecht uitdrukking geven aan zijn mededogen met hun bestaan.

he cannot lose his compassion for humanity and his faith in humanity.
en hij kan zijn mededogen voor de mensheid en zijn geloof in de mensheid niet verliezen.

His compassion sounds loud,
Zijn medeleven klinkt luid,

And thereby sow his compassion and kindness through the lives you, too, encounter.
Verspreid op die manier zijn mededogen en vriendelijkheid naar de levens die ook jij zult tegenkomen.

While his compassion was boundless,
Hoewel zijn compassie grenzeloos was,

It has given him his humanity and his compassion and love for the human family.
Hij heeft hem zijn menselijkheid en zijn medeleven en liefde voor de menselijke familie gegeven.

And the Lord of Spirits will have compassion on them, For His compassion is great.
En de Heer der Geesten zal medelijden met hen hebben, want zijn mededogen is groot.

His compassion is moved alike by physical suffering,
Zijn compassie wordt evenzeer gewekt door lichamelijk lijden

He grieves over the apostate thing, but His compassion will bring forth a people who return,
Hij treurt over de afvalligen, maar zijn medelijden zal een volk voortbrengen dat naar Hem terugkeert,

there's no deed that is beyond the reach of his compassion.
geen daad ligt buiten het bereik van zijn mededogen.

formed an embodiment of His compassion, His desire to create.
vormde de belichaming van zijn medeleven, van zijn verlangen om te scheppen.

And His compassion is, generation after generation,
En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen,

His compassion that he had before from the left side is now expanded,
Zijn compassie die hij eerder had vanuit de linkerkant, is nu toegenomen

Thich does not hold any resentment any… he can embrace everyone in his compassion. The love of the Buddha is possible.
Thich voelt geen enkele wrok… hij kan iedereen omhelzen in zijn medelijden.

was known for his compassion with animals.
stond bekend om zijn mededogen ten opzichte van dieren.

bow down in his honor. a tree noticed his compassion… And it is said.
boog hij weer voor hem. Men beweert dat een boom zijn medeleven zou gezien hebben.

The Lord Christ, in his compassion and his love for you, has chosen you to be in the Church a sign of brotherly love.
In zijn erbarmen en zijn liefde voor jou heeft Christus de Heer je gekozen om in de Kerk een teken van broederlijke liefde te zijn..

His compassion is so great He thought.
Zijn compassie is zo groot

your patience, His compassion and man replies from the gratitude and blessing.
uw geduld, Zijn mededogen en man antwoorden van de dankbaarheid en zegen.