HIS DOCTRINE - vertaling in Nederlands

• zijn leer
• zijn doctrine
• zijn lering
• zijn onderricht

Voorbeelden van het gebruik van His doctrine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes,
En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de schriftgeleerden,

only a single letter differentiates his doctrine from the real teaching of the Christian faith.
op een nonchalante manier, slechts één enkele letter zijn doctrine onderscheidt van de ware leer van het Christelijke geloof.

In the early Renaissance his doctrine of the soul's mortality was adopted by Pietro Pomponazzi(against the Thomists and the Averroists),
Ten tijde van de vroege Renaissance werd Alexanders doctrine met betrekking tot de onsterfelijkheid van de ziel overgenomen door de theoloog Pietro Pomponazzi

being uncertain towards His doctrine, but blasphemy against the Holy Spirit goes further.
onzekerheid ten aanzien van Zijn leer, maar lasteren tegen de Heilige Geest gaat verder.

and said unto them in his doctrine, Hearken; Behold,
en Hij zeide in Zijn lering tot hen: Hoort toe: ziet,

he invites the clergy to make use of all means to make His Person and His doctrine known.
de geestelijkheid uitnodigt alle middelen in het werk te stellen om zijn Persoon en zijn leer bekend te maken.

necessary to know Christ, to know His doctrine, His life, His passion, His glory.
is het noodzakelijk dat wij Christus, zijn leer, zijn leven, zijn lijden, zijn heerlijkheid kennen.

And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes,
En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de schriftgeleerden,

But it was not only in Germany that this defendant advocated his doctrines.
Maar het was niet alleen in Duitsland dat deze beklaagde zijn leer bepleitte.

In his first years in Paris, Mesmer tried and failed to get either the Royal Academy of Sciences or the Royal Society of Medicine to provide official approval for his doctrines.
Tijdens de eerste jaren in Parijs lukte het Mesmer niet de Koninklijke Academie voor Wetenschappen zijn leer officieel te laten goedkeuren.

He settled in his native Galatia and his doctrines, Photinianism, died in the West.
Photinus vestigde zich in zijn geboortestreek Galatia in Klein-Azië, en zijn doctrine, het zogenaamde photinianisme, verdween ogenschijnlijk in het Westen.

For a part at least of his doctrines Gottschalk found ardent defenders,
Voor althans een deel van zijn leerstellingen vond Gottschalk echter vurige verdedigers,

Confucius based his doctrines upon the better moral traditions of the long history of the yellow race,
Confucius baseerde zijn leringen op de betere ethische tradities uit de lange geschiedenis van het gele ras,

And in espousing his cause, and promulgating his doctrines, these men braved contempt,
En door zijne zaak aan te hangen en zijne leeringen te verbreiden, hebben deze menschen verachting,

he became very popular among the common people, but his doctrines challenged the authority of both the religious
hij werd erg populair bij het gewone volk, maar zijn leerstellingen trokken het gezag van zowel de religieuze

pointed out to Russell that his doctrines on the New Covenant had undergone a complete reversal:
Russell erop dat zijn doctrines inzake het"Nieuwe Verbond" een volledige herziening hadden ondergaan:

In his doctrine.
Volgens zijn doctrine.

And that all those who followed his doctrine.
En dat allen die aan hem en zijne leer gelooven wilden.

This conception is also elaborated by Swedenborg in his doctrine of correspondences;
Dit concept wordt ook al uitgewerkt door Swedenborg in zijn schriftelijk leerstuk;

We have to hunger and thirst for him and for his doctrine”.
Honger en dorst naar Hem en zijn onderricht”.