HIS MAKER - vertaling in Nederlands

• zijn maker
• zijn schepper
• deszelfs formeerder
• zijn formeerder

Voorbeelden van het gebruik van His maker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

bring him closer to his maker.
brengen hem dicht bij z'n schepper.

For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces;
Want Israel heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd;

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples;
Want Israƫl heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd;

So if he hasn't already met his maker, he's well on his way.
Als hij zijn schepper niet al ontmoet heeft, dan is hij wel op weg.

Woe to anyone who argues with his Maker, one earthenware pot among many!
Wee dien, die met zijn Formeerder twist, gelijk een potscherf met aarden potscherven!

For Israel has forgotten his Maker, and builds temples;
Want Israel heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd;

To underline this, Turkish Billionaire Mustafa Koc“met his maker in what appears to be a message to the oligarchs to dump Erdogan.
Om dit te onderstrepen,“ontmoette Turks miljardair Mustafa Koc zijn schepper in wat een boodschap lijkt te zijn aan de oligarchen om Erdogan te laten vallen.

Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth!
Wee dien, die met zijn Formeerder twist, gelijk een potscherf met aarden potscherven!

The urge to get right with his maker Willard could feel it welling up inside him now, before something bad happened to his family.
Voor zijn gezin iets overkwam.… om met zijn Schepper in het reine te komen… Maar nu voelde Willard de behoefte….

Lucien did all of this to become like his maker, and yet my bite cannot kill an Original.
Lucien deed dit om net als zijn maker te worden, maar toch kan mijn beet geen Origineel doden.

That look in his eyes, he must have just seen the face of his maker.
Die blik in zijn ogen… Hij heeft vast het gezicht van zijn Schepper gezien.

But the truest prayer is in reality a communion between man and his Maker.
Het meest waarachtige gebed is echter in werkelijkheid een intieme omgang tussen de mens en zijn Schepper.

makes it look like he wanted to meet his maker as well.
laat het er uitzien alsof hij ook zijn maker wou ontmoeten.

Carlyle founder Frank Carlucci met his maker,” Pentagon sources say.
Carlyle oprichter Frank Carlucci zijn schepper ontmoette,” zeggen Pentagon bronnen.

consequently he's closer to his Maker.
komt dus korter bij zijn Schepper.

he's closer to his maker.
komt dus korter bij zijn Schepper.

is now at peace with his maker.
rust heeft gevonden bij zijn Schepper.

The bond between a vampire and his maker is stronger than you can imagine.
De band tussen een vampier en z'n maker is sterker dan jij je kunt inbeelden.

It would be a shame to waste a promising vampire simply because his maker failed to educate him on how to treat his elders.
Het zou jammer zijn om een veelbelovende vampier te doden… omdat z'n maker hem niet geleerd heeft… hoe hij met ouderen moet omgaan.

Whoever despises the poor rebukes his Maker. And whoever rejoices in the ruin of another will not go unpunished.
Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn.