HONESTLY HAVE - vertaling in Nederlands

• heb eerlijk gezegd
• heb echt

Voorbeelden van het gebruik van Honestly have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I honestly have no idea what I want to do in December.
Ik weet nu echt nog niet wat ik in december wil gaan doen.

Lefty, I honestly have no idea what you're talking about.
Lefty, ik heb werkelijk waar geen idee waar je het over hebt..

I honestly have not seen any,
Ik heb die eerlijk gezegd nog nooit gezien,

Honestly have I gained weight since we started dating?
Wees eerlijk… ben ik aangekomen sinds we verkering hebben?

I honestly haven't noticed, McGee.
Ik heb het eerlijk niet gemerkt, McGee.

I honestly have no idea.
Ik heb werkelijk geen idee.

Honestly have no idea whar you're talking about. I-- I honestly.
Ik heb echt geen idee waar u het over hebt..

Honestly have no idea what you're talking about. I honestly..
Ik heb echt geen idee waar u het over hebt..

As far as Free Membership goes, we honestly have nothing to offer you.
Voor zover Free Membership gaat, we moeten eerlijk gezegd niets te bieden.

I honestly have no idea with whom he was on that video to be seen.
Ik heb eerlijk gezegd geen idee met wie hij op die video te zien is.

And I honestly have no idea… whether this image came from a dream,
En ik heb eerlijk gezegd geen idee… of dit beeld uit een droom

But I honestly have no idea what you're talking about. Elise, I'm sorry.
Maar ik heb echt geen idee waar je het over hebt. Sorry.

And unless Jason comes back from meeting with his forensic accountant in Philadelphia with a truckload of cash, I, I honestly have no choice.
Tenzij Jason terug komt van de meeting met zijn forensische accountant in Philadelphia met een vrachtwagen vol geld. Ik, ik heb eerlijk gezegd geen keus.

I honestly have no idea why this band is not as popular as bands like In Flames
Ik heb eerlijk gezegd geen idee waarom deze band niet zo in de schijnwerpers staat

And… okay, I honestly have no idea what I would do with your youngest.
En… ok, ik heb eerlijk gezegd geen idee Nee, weet je, ik dacht dan

so I honestly have no idea when I will be able to go back and talk to Ray.
dus ik heb eerlijk gezegd geen idee wanneer ik terug kan gaan en met Ray praten.

Honestly, have you ever?
Serieus, heb je ooit zoiets gezien?

I mean, honestly, have you ever seen a more beautiful sunrise?
Ik bedoel, eerlijk gezegd, heb je ooit zo'n prachtige zonsopgang gezien?

I honestly had no idea there were so many different kinds.
Ik had eerlijk gezegd geen idee dat er zoveel verschillende soorten waren.

Honestly, having never won a gift in 5 years(approximately).
Eerlijk gezegd, ik heb nooit een cadeau gewonnen in 5 jaar(ongeveer).