HOSTAGE NEGOTIATOR - vertaling in Nederlands

• onderhandelaar
• gijzelingsonderhandelaar
• gijzelaarsonderhandelaar

Voorbeelden van het gebruik van Hostage negotiator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wonder how much they would pay for a smart-ass hostage negotiator?
Hoeveel zouden ze betalen voor een gewiekste onderhandelaar?

I am a hostage negotiator.
Ik ben een politieonderhandelaar.

He's our hostage negotiator.
Hij is onze gijzelaar onderhandelaar.

I can get you a hostage negotiator.
Ik kan een gijzelaar onderhandelaar regelen.

Stan, it's Malcolm Hathaway, hostage negotiator.
Stan, ik ben Malcolm Hathaway, ontvoeringsonderhandelaar.

I'm not a hostage negotiator.
Ik ben geen gijzelings-onderhandelaar.

I was picked for hostage negotiator school at Quantico.
Ik werd uitgezocht voor de gijzelings- onderhandelaar school in Quantico.

As a hostage negotiator my goal is to understand,
Als onderhandelaar is mijn doel om te begrijpen,

And a hostage negotiator? What, we trace his phone signal,
En een gijzelingsonderhandelaar? Wat, we traceren zijn telefoonsignaal,

After 6 hours, hostage negotiator Danny Roman risked his life disarming the hostage-taker to end the standoff.
Na zes uur riskeerde onderhandelaar Danny Roman z'n leven door de gijzelnemer te ontwapenen.

And that the guy wants to talk to him in person. Tell him Nick's family has hired a hostage negotiator.
Zeg dat Nicks familie een gijzelingsonderhandelaar heeft ingehuurd die hem persoonlijk wil spreken.

Expert hostage negotiator Dominic King(Trevor Eve)
Gelooft deskundige onderhandelaar Dominic King(Trevor Eve)

they have made concessions. with a hostage negotiator from Qatar's Ministry of Defense, They have agreed to an hourly check-in.
Ze zijn akkoord met een check-in elk uur, met een onderhandelaar van het Ministerie van Defensie uit Qatar.

With a hostage negotiator from Qatar's Ministry of Defense, They have agreed to an hourly check-in and at each one, they have made concessions.
En bij elke check-in hebben ze toegevingen gedaan? Ze zijn akkoord met een check-in elk uur, met een onderhandelaar van het Ministerie van Defensie uit Qatar.

Well, I'm Commander Luntz, hostage negotiator, and I will thank you to step aside
Nou, ik ben commandant Luntz, onderhandelaar bij gijzelingen, en ik zou graag willen

I'm a retired FBI hostage negotiator.
ik ben een gepensioneerde FBI gijzeling onderhandelaar.

Cause any minute now the phone's going to ring with a hostage negotiator telling you everything you want to hear.
Omdat vanaf nu binnen iedere minuut de telefoon over kan gaan met een gijzeling onderhandelaar die je alles gaat vertellen wat je horen wil.

Although standard procedure was to wait for a hostage negotiator before opening fire.
Hoewel standaard procedure was om te wachten voor een gijzelaar onderhandelaar Voor het openen van het vuur.

a former soldier turned expert hostage negotiator.
een voormalig militair die nu optreedt als onderhandelaar bij gijzelingen.

That's what hostage negotiators do.
Dat doen de onderhandelaars bij gijzelingen.