HOUR HAS COME - vertaling in Nederlands

• uur is gekomen
• uur is aangebroken
• uur zal komen
• ure is gekomen
• tijd is gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Hour has come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is enough; the hour has come; see,
het is genoeg, de ure is gekomen; ziet,

so have I. I know that the hour has come to lay down this life in the flesh,
dat heb ik gedaan. Ik weet dat het uur is gekomen om dit leven in het vlees neer te leggen,

The hour has come,» he told the youth,«for our socio-economic action to cease being satisfied with repeating general prescriptions drawn from pontifical encyclicals, and to begin proposing well thought
Het uur is gekomen, zo zegt hij tegen de jongeren, waarop onze sociaal-economische actie zich niet meer kan beperken tot het herhalen van algemene instructies die uit pauselijke encyclieken zijn gehaald,

who said:“The hour has come.
die luidde:‘Het uur is aangebroken.

who said:“The hour has come.
die luidde:‘Het uur is aangebroken.

and realizing that my hour has come, I arranged to have this supper with you tonight, for, as concerns the morrow,
en beseffend dat mijn uur gekomen is, heb ik het zo geregeld dat wij vanavond samen deze maaltijd zullen gebruiken,

A.D. 26, when he laid down his tools, declaring,“My hour has come,” and presently presented himself to John for baptism. But a great change had been coming over Jesus.
toen legde Jezus zijn gereedschap neer met de woorden:‘Mijn uur is gekomen,' en kort daarna verscheen hij bij Johannes om gedoopt te worden.

Their hour had come.
Haar tijd was gekomen.

If I knew that my last hour had come.
Als ik wist dat mijn laatste uur was gekomen.

THE HOUR HAS come and split is the moon.
Het uur is nabijgekomen en de maan is gespleten.

Judging that the hour had come for the good shepherd to give his life for his sheep, he stayed.
Maar hij is van oordeel dat voor de goede herder het uur is gekomen zijn leven voor zijn lammeren te riskeren en blijft.

If I knew that my last hour had come I swear in my place in your place I would do the same thing.
Als ik wist dat mijn laatste uur was gekomen… Zweer ik, in mijn plaats in jouw plaats zou ik hetzelfde doen.

knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father,
Jezus wetende, dat Zijn ure gekomen was, dat Hij uit deze wereld zou overgaan tot den Vader,

My hour has come.
Mijn uur is geslagen.

My hour has come at last.
Mijn tijd is eindelijk gekomen.

The hour has come for the King to marry the shepherdess.
Het uur dat de koning met het herderinnetje trouwt is weer aangebroken.

On the Day when the Hour has come, they will be divided.
Op de Dag waarop het Uur valt, op die Dag zullen zij gegroepeerd worden.

Give me a sign. If now the hour has come to seek and find.
Als het uur nu aangebroken is om haar te vinden, geef me dan een teken.

Oh yeah. And, oh, that look in their eyes when they realize the hour has come.
Ja… en die blik in hun ogen, wanneer ze beseffen… dat hun tijd is gekomen.

Upon the Day when the Hour has come, the harmdoers will swear that they had stayed no more than an hour.
En op de Dag waarop het Uur valt, zweren de misdadigers dat zij niet langer dan een uur in hun graven verbleven.