DAY HAS COME - vertaling in Nederlands

• dag is gekomen
• dag is aangebroken
• dag komen zal

Voorbeelden van het gebruik van Day has come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The day has come! The prophecy has been fulfilled!
Deze dag is aangekomen en de voorspelling is uitgekomen!

But the day has come when the excluded refuse the fatality of misery.
Maar dan komt de dag waarop uitgeslotenen weigeren hun miserie als eennoodlot te ondergaan.

The day has come.
Ooit komt de dag.

Our day has come early.
Jullie dag komt vroeger.

When our day has come… you will know terror.
Wanneer onze tijd is aangebroken… zul jij verschrikking kennen.

The day has come, and you must meet your father.
Deze dag moest komen en jullie moeten je vader ontmoeten.

Your day has come!
De dag is gekomen.

And now, at last, that day has come.
En nu eindelijk… is die dag aangebroken.

Today that day has come.
Vandaag is die dag aangebroken.

Cause for you, that day has come.
Want voor jou is die dag aangebroken.

For me that day has come. Ourselves.
Voor mij is die dag gekomen. Onszelf.

Chorus: Now the day has come, we are forsaken,
Chorus: Nu de dag is gekomen, we zijn verlaten,

Running Fox wishes you, when the day has come, a grand transition. back.
Running Fox wenst jou, als de dag is gekomen, een grootse overgang toe. terug.

the prince of Israel, whose day has come, in the time of the iniquity of the end.
goddeloos vorst van Israel, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;

This day has come, and you realized that independence brings with it new problems.
Deze dag is gekomen en je realiseerde je dat onafhankelijkheid nieuwe problemen met zich meebrengt.

O ruler of Israel, whose day has come in the time of the last punishment;
goddeloos vorst van Israel, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;

Finally the day has come when all the toon stars meet each other to race in an Ultimate championship match.
Eindelijk de dag is gekomen dat alle toon sterren elkaar ontmoeten om te racen in een Ultimate kampioenschap wedstrijd.

the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end.
goddeloos vorst van Israel, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;

Alive on this earth, gay people and straight people, And when that day has come and gone, there will be a people.
En als die dag is gekomen en gegaan zal er een volk leven op deze aarde.

If the day has come when the government tries to convict somebody for his private thoughts then what the hell is next?
Als de dag gekomen is, dat de regering iemand probeert te veroordelen voor zijn privégedachten, wat is dan verdomme het volgende?