TRUTH HAS COME - vertaling in Nederlands

• waarheid is gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Truth has come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seemed that the moment of truth had come.
Het leek erop dat het moment van de waarheid was aangebroken.

The truth has come to light.
De waarheid is aan het licht gekomen.

The moment of truth has come, Cinaglia.
Het moment van de waarheid breekt aan.

And say,. Truth has come and falsehood has vanished.
En zeg:"Waarheid is gekomen en leugen is verdwenen.

Say,‘The truth has come, and falsehood neither originates
Zeg: De waarheid is gekomen; de leugen is verdwenen

The truth has come out and people who deserve to be punished have been punished.
De waarheid is bovengekomen… en de mensen die het verdienen, zijn gestraft.

Say:"The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.
Zeg:"De waarheid is gekomen. De onzin kan niets laten beginnen en niets herhalen.

The truth has come to thee from thy Lord; so be not of the doubters.
Thans is de waarheid van uwen Heer tot u gekomen; wees dus niet een van hen die twijfelen.

Proclaim,“The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”.
Zeg:"De waarheid is gekomen. De onzin kan niets laten beginnen en niets herhalen.

Say:"The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.
Zeg: De waarheid is gekomen; de leugen is verdwenen en zal niet meer terugkeeren.

Proclaim,“The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.”.
Zeg: De waarheid is gekomen; de leugen is verdwenen en zal niet meer terugkeeren.

The truth has come to you from your Lord, therefore do not be of the doubters.
Tot jou is de waarheid van jouw Heer gekomen, wees dus niet een van hen die het in twijfel trekken.

Tell them(O Muhammad):'Men! Truth has come to you from your Lord.
Zeg:"O mensen, tot jullie is de waarheid van jullie Heer gekomen.

The truth has come to you from your Lord, therefore do not be of the doubters.
Thans is de waarheid van uwen Heer tot u gekomen; wees dus niet een van hen die twijfelen.

Say,"The truth has come. Falsehood has vanished
Zeg:"De Waarheid is gekomen en de valsheid zal zich niet herhalen

Say,“The Truth has come; while falsehood can neither originate, nor regenerate.”.
Zeg:"De Waarheid is gekomen en de valsheid zal zich niet herhalen en niet terugkomen.

Say,“The Truth has come; while falsehood can neither originate, nor regenerate.”.
Zeg:"De waarheid is gekomen. De onzin kan niets laten beginnen en niets herhalen.

Say,"The truth has come. Falsehood has vanished
Zeg: De waarheid is gekomen; de leugen is verdwenen

The truth has come to you from your Lord, so do not be of those who doubt.
Thans is de waarheid van uwen Heer tot u gekomen; wees dus niet een van hen die twijfelen.

Now, the truth has come out about me and Layla, Martun is not so happy with me.
Nu de waarheid naar buiten is gekomen over mij en Layla, is Martun niet zo blij met mij.