HAS COME TRUE - vertaling in Nederlands

• is uitgekomen
• is bewaarheid
• is in vervulling gegaan
• bewaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Has come true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But not one of those dreams has come true.
Maar geen van z'n dromen is uitgekomen.

Daan is a professional ecologist and his dream has come true.
Inmiddels is Daan ecoloog en is zijn droom uitgekomen.

Finally, after eight long frustrating years a dream has come true!
Eindelijk, na 8 jaar gaat mijn droom in vervulling!

Now over forty years later, his wish has come true.
Nu ruim 40 jaar later gaat zijn wens in vervulling.

This was a dream which has come true.
Dit was een droom die tot werkelijkheid is gekomen.

But the main thing is, the dream of my life has come true.
Maar het voornaamste is dat mijn levensdroom in vervulling ging.

six years later, that dream has come true.
zes jaar later is mijn droom uitgekomen.

his wish has come true.
zijn wens is uitgekomen.

now their worst nightmare has come true.
nu is hun grootste nachtmerrie uitgekomen.

My one and only dream, Which was to possess money, has come true!
Mijn enige echte droom om geld te hebben, is uitgekomen.

So now I guess my father's desire has come true.
Ik denk dat mijn vaders wens toch uit is gekomen.

Truly a dream that has come true!!!
Echt een droom die uitkomt!!!

Your worst fear has come true.
Je ergste angsten zullen uitkomen.

But the main thing is, the dream of my life has come true. Perhaps.
Misschien. Maar het voornaamste is dat mijn levensdroom in vervulling ging.

Tonight her dream has come true, and henceforth we shall dream the same of her.
Haar droom is in vervulling gegaan en zo zullen wij aan haar denken.

Sign and let me know this dream has come true.- No, no.
Nee, nee. Teken en laat me weten dat deze droom uitgekomen is.

With this, one of her dreams has come true to write novels someday.
Hiermee is tevens een van haar dromen uitgekomen om ooit nog eens verhalen te schrijven.

So the prediction has come true despite his reasoning. And that is called the Unexpected Hanging Paradox.
Ondanks z'n redenatie is de voorspelling toch uitgekomen… en dat is de paradox van de onverwachte ophanging.

six years later, that dream has come true.”” Galati-Romania Choreographer.
zes jaar later is mijn droom uitgekomen.”” Galati-Roemenië Choreograaf.

That means every star you can see in the night sky is a wish that has come true.
Dat betekend dat iedere ster dat je in de nacht kan zien een wens is die uit is gekomen.