SE SPLNILO in English translation

• came true
• come true
• has been fulfilled

Examples of using Se splnilo in Czech and their translations into English

Jak můžeme pomoci ženám, aby se jim splnilo přání mít děti?
How, then, can we help women to fulfil their desire to have children?

Všechno, co Pauline nakreslila do deníku, se splnilo.
Everything Pauline put in her journal has come true.

Tvoje přání o manželství se splnilo.
Your wish of marriage is granted.

No, uvažuju nad tím přáním, které se Travisovi splnilo.
Well, I'm just thinking about the wish That Travis had granted.

Jsi šťastný, že všechno, co jsi chtěl, se splnilo?
Are you happy that everything you wanted has come true?

Gratulujeme Sultáne, vaše přání se splnilo.
Your wish has come true. Congratulations Sultan!

Gratulujeme Sultáne, vaše přání se splnilo.
Congratulations Sultan! Your wish has come true.

Všechno, co mi Vědma řekla, se splnilo.
Everything the Oracle told me has come true.

Hádej. Tvoje přání se ti splnilo.
So guess what. Your wish has been granted.

Všechno, co mi řekla Vědma, se splnilo.
Everything the Oracle told me has come true.

Toto všechno se však stalo, aby se splnilo, co napsali proroci.
All this has taken place in order to fulfil the writings of the prophets.

A každé přání vyřčené za úplňku v této kapli, se splnilo.
They said any wish made there on a full moon night, would come true.

Věřit v to tak moc, abys udělal cokoli, cokoli, aby se to splnilo.
Believe in it so much. you will do anything… anything… to make it happen.

Mé přání se splnilo.
And my wish was granted.

ráno se probudím a moje přání se splnilo.
this morning, my wish came true.

A měla jsem pravdu- vše se splnilo. Nevzala jsem druhořadé zboží, doufala jsem.
To keep hoping, because it's all come true. I was right not to settle for second best, right.

měla jsem pravdu- vše se splnilo.
because it's all come true.

Všechno, o co Lisa celý život usilovala, se splnilo, a ona beze slova zmizí? Počkej.
Everything Lisa's been working for her entire life Wait. has come to fruition, and she disappears without a word.

Aby se splnilo to, co prorok Izaiáš řekl: I když v jejich přítomnosti vykonal všechny tyto zázraky,
Even though he had performedaII these miracles in their presence… they did not believe in him…

Aby se vám splnilo přání, musíte obětovat něco cenného. Portál přání.
They say for your wish to come true, The Wishing Portal. you have to give up something really important.