HOW BLESSED - vertaling in Nederlands

• hoe gezegend
• hoe zalig
• welgelukzalig
• wat een zegen

Voorbeelden van het gebruik van How blessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How blessed will you be,
Welgelukzalig zijt gijlieden,

How blessed am I to stand in your fabled presence. Oh, Elizabeth.
Hoe gezegend ben ik, dat ik in uw legendarische aanwezigheid mag verblijven. Oh, Elizabeth.

How blessed are we to have all them Boyz II Men just floating around in the sky?
Wat een zegen om al die Boyz II Men te hebben rond te drijven in de lucht?

How blessed are those who promote justice,
Welgelukzalig zijn zij, die het recht onderhouden,

Whimsical branches, beautiful green leaves, sometimes with the first fruits, how blessed'Sorrento' do you want it?
Grillige takken, mooie groene blaadjes, soms al met de eerste vruchten eraan, hoe zalig'Sorrento' wil je het hebben?

He used to tell me how blessed he felt knowing everything that he was working so hard to build would be left in such good hands.
Hij zei altijd dat hij zich zo gezegend voelde, omdat hij wist dat alles waar hij zo hard voor werkte, in zulke goede handen terecht zou komen.

On the other hand, how blessed is a temporary fast,
Aan de andere kant, hoe zegenend werkt echter een tijdelijke vasten

Of experiencing that smile that Mason bestowed upon us through the grace of God. How blessed were we to have had the privilege?
Hoe gezegend zijn wij dat wij die lach hebben mogen meemaken dat gaf Mason ons bij de gratie God?

And now lie down in flowery fields beside the Lamb of God! How blessed are they that have passed through the Vale of Tears.
Hoe gezegend zijn zij die zijn gegaan, en nu liggen in bloemenvelden naast het Lam van God.

How blessed to feel that the blood of the Lamb,
Wat een zegen is het te ervaren

I just want you to know how blessed we are to be joining forces with you,
Ik wil gewoon dat je weet hoe gezegend we zijn om… de krachten te delen met jou,

But you Americans-- do you ever think about how blessed you are to be born here,
Maar jullie Amerikanen Denken jullie wel eens aan hoe gelukkig jullie moeten zijn dat julllie hier geboren zijn, en niet een plek waar de angst

Do you have any idea how blessed you are?
Weet je hoe gezegend je bent?

Back in Netherlands I realized again how blessed we are here.
Terug in Nederland besef je weer hoe gezegend we hier zijn.

Yea, and how blessed are they, for they shall bsing to his praise forever.
Ja, en hoe gezegend zijn zij, want zij zullen voor eeuwig zijn lof zingen.

No matter how blessed our lives… how charmed our existence… things still inevitably,
Hoe gezegend we ook zijn. Hoe blij we zijn met ons bestaan… er

Fools do not know how blessed they are to look upon the messiah of the next age.
Die sukkels weten niet hoe gezegend ze zijn om de nieuwe messias te aanschouwen.

And how blessed you are that you get the second chance to know your child.
En wat een zegen zo'n tweede kans om je kind te leren kennen is.

I have just been thinking about how blessed I am to have you in my life.
Geen. Ik dacht aan hoe dankbaar ik ben om je in mijn leven te hebben.

But I still can't believe… how blessed I am, how you came to me… I love you.
Maar ik kan het nog steeds niet geloven… Hoe gezegend ik ben, Hoe je naar mij kwam.