ZO GEZEGEND - vertaling in Engels

• so blessed
• so blest
• so blissfully

Voorbeelden van het gebruik van Zo gezegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is een man ooit zo gezegend?
Has a man ever been so blessed?

Sommige dagen zijn zo gezegend.
Some days are so, so blessed.

Ik voel me zo gezegend.
I feel so blessed, that's all.

We zijn niet allemaal zo gezegend als jij.
We can't all be as blessed as you.

Nieuwe crème. We zijn niet allemaal zo gezegend als u, moeder.
New moisturizer. We can't all be as blessed as you are… mom.

Ik voel me zo gezegend.
I feel very lucky.

De meesten van ons zijn echter niet zo gezegend.
However, most of us aren't that blessed.

moge je lang zo gezegend blijven.
long may you remain so blest.

ik hoop dat jij en Raj zo gezegend zullen zijn als Sanjay en ik dat zijn met een huwelijk gebaseerd op liefde.
raj Be as blessed as Sanjay and I have been With a marriage based on love.

Dat jij ongelukkig zou zijn terwijl ik zo gezegend ben. Het is te oneerlijk.
That you should be unhappy when I am so blessed. It's too unfair You're not.

verduidelijking van de reden waarom ze zo gezegend.
clarifying the reason why she is so blessed.

Ik voel mij zo gezegend en bevoorrecht om één van AA Michaël's boodschappers te zijn,
I am so blessed and privileged to be one of AA Michael's messengers

Maar wanneer je zo gezegend wordt, word je ook vergeven,
But when you are so much blessed, you are also forgiven,

we zijn allemaal zo gezegend. Mijn ambitie voor de zomer is minder klagen.
we are all, like, so blessed. and just try and be more grateful for what I do have.

we zijn allemaal zo gezegend. Mijn ambitie voor de zomer is minder klagen.
we are all, like, so blessed. and just try and be more grateful for what I do have, My ambition for the summer is to stop complaining so much.

een Dag, zo gezegend dat voorbije tijdperken
a Day so blest that past ages

een Dag, zo gezegend dat voorbije tijdperken
a Day so blest that past ages

Als God je zo zegent, open je je armen en omarm je het.
When god sends you a blessing like this, you open up your arms and you embrace it.

Zo zegende ze alle landen[die ze passeerden]
She thus blessed all the countries[they passed through]

Je bent zo gezegend.
Because you're so blessed.