HUMAN WISDOM - vertaling in Nederlands

• menselijke wijsheid
• menschelijke wijsheid

Voorbeelden van het gebruik van Human wisdom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bible Is the Bible a Book of Human Wisdom?
Bijbel Is de Bijbel een boek met wijsheid van mensen?

It is impossible for human wisdom to improve on God's work.
Het is onmogelijk dat menselijke wijsheid, Gods werk verbetert.

In these two words: All of human wisdom can be summed up.
De wijsheid van de mens kan worden samengevat in twee woorden.

All of human wisdom can be summed up in these two words.
De wijsheid van de mens kan worden samengevat in twee woorden.

it is made compatible by an human wisdom.
het is bestaanbaar gemaakt door een mens zijn wijsheid.

Is the Bible a book of human wisdom or the Word of God?
Is de Bijbel een boek met wijsheid van mensen?

we have got human creativity, human wisdom, human experience.
we hebben menselijke creativiteit, menselijke wijsheid, menselijke ervaring.

Corinthians 2:13- Words of human wisdom?
Korinthe 2:13- woorden van menselijke wijsheid?

First, between the wisdom of GOD versus human wisdom.
Ten eerste tussen de wijsheid van GOD versus menselijke wijsheid.

And secondly, the contrast between"words taught by human wisdom" and"spiritual words.
En ten tweede het contrast tussen"woorden van menselijke wijsheid" en"geestelijke woorden.

Adam Smith:"The division of labor… is not originally the effect of any human wisdom….
Adam Smith:[3]'De deling van arbeid(division of labour) is oorspronkelijk niet het resultaat van menselijke wijsheid.

also fatal to want to share Divine things by the means of"words of human wisdom.
ook fataal om Goddelijke zaken te willen delen in"woorden van menselijke wijsheid.

building with'wood grass and straw'(3:12) or with words of human wisdom 3:20.
oftewel met woorden van menselijke wijsheid 3:20.

The doctrine of the trinity is not only a"word of human wisdom", it is polytheism in a disguised form.
De leer van de drie-eenheid is niet slechts een"woord van menselijke wijsheid", het is verkapt meergodendom.

Attempts by believers to gain recognition of human wisdom and to be considered highly by the academic world,
Pogingen van gelovigen om erkenning te krijgen van menselijke wijsheid en in achting te staan bij de academische wereld,

Ouweneel tries to adhere to the traditional view with the result that his speech is peppered with"words of human wisdom" 1Cor.2.
Ouweneel probeert zich te houden aan de traditionele opvatting met als gevolg dat zijn spreken doorspekt is van"woorden van menselijke wijsheid" 1Kor.2.

Paul had not based his message on human wisdom, so their faith would be in God,
Paulus had zijn boodschap niet op menselijke wijsheid gebaseerd opdat hun geloof op God zou berusten,

This is dangerous ground, and every human being must settle these problems for himself in accordance with his natural human wisdom and superhuman insight.
Dit is een gevaarlijk terrein, en iedereen moet deze problemen voor zichzelf oplossen naar zijn natuurlijke, menselijke wijsheid en zijn bovenmenselijk inzicht.

The Egyptians believed that the heart was the source of human wisdom, as well as emotions,
De Egyptenaren geloofden dat het hart was de bron van menselijke wijsheid, evenals emoties, geheugen,

it removes the natural heart of human wisdom, the spiritual one,
verwijdert het het natuurlijke hart van menselijke wijsheid en het spirituele in de mens,