I'M A LITTLE LATE - vertaling in Nederlands

• ik ben een beetje laat
• ik ben te laat iets
• ik ben een beetje te laat

Voorbeelden van het gebruik van I'm a little late in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry I'm a little late. Hey. Hot.
Sorry dat ik iets te laat ben. Het was warm.

Hot. Sorry I'm a little late.
Sorry dat ik iets te laat ben. Het was warm.

Yeah, I'm a little late to the fair.
Ja, ik kom een beetje laat op gang.

I guess I'm a little late.
Ik ben iets te laat.

I'm a little late. Sorry.
Sorry, ik ben een beetje laat.

I'm so sorry I'm a little late.
Sorry dat ik 'n beetje Iaat ben.

Look, I'm a little late for something, so if we could just get on with it?
Kijk, ik ben een beetje laat voor iets, dus als we konden gewoon aan de slag gaan?

Samantha, I'm a little late, but I will be there this afternoon.
Samantha, ik ben een beetje te laat. Geen zorgen, ik zie je vanmiddag.

They are putting me under house arrest- because I'm a little late on homework.
Zij zetten mij op huisarrest omdat ik een beetje laat ben met mijn huiswerk.

I don't think a few kids in Saturday detention will be too crushed if I'm a little late.
Ik denk niet dat een paar nablijvende kinderen het erg vinden als ik een beetje later ben.

Oh, come on, what, are you mad at me'cause I'm a little late?
Oh, kom op, ben je boos op mij, omdat ik iets te laat ben?

but… I'm afraid I'm a little late for my appointment.
maar… ik ben bang dat ik een beetje laat ben voor mijn afspraak.

To William Shakespeare's Romeo and Juliet and I'm a little late for the dress rehearsal. Well, now, you see, we are staging a homage.
En we zijn een beetje laat voor de generale repetitie. We waren onderweg naar een toneelstuk van Shakespeare: Romeo en Julia.

And every morning I get up, and maybe I'm a little late.
En elke morgen sta ik op, en misschien ben ik een beetje te laat.

So, ladies… I understand that I'm a little late to the party, but I wanted to tell you all… why I don't just think we should file this complaint.
Dus dames, ik begrijp dat ik een beetje laat ben op het feestje, waarom ik denk dat we die aanklacht niet moeten indienen. maar ik wil tegen jullie allemaal zeggen.

With my opinion, I'm a little late, I would proceed somewhat differently, that is, the expenditure incurred up to now times first try in the pot reinzuholen.
Met mijn mening ik ben een beetje laat, Ik zou iets andere aanpak worden, dat wil zeggen dat de uitgaven tot nu toe in de eerste poging, denk zelfs pot reinzuholen.

I'm sorry. I was a little late.
Het spijt me, ik ben een beetje laat.

Pardon, I was a little late.
Sorry dat ik een beetje laat ben.

Today I'm a little later than usual.
Vandaag ben ik iets later dan normaal.

Yeah, I… I was a little late. I'm sorry about that.
Ja, ik was een beetje te laat, het spijt me.