I'M SORRY ABOUT TODAY - vertaling in Nederlands

• het spijt me van vandaag
• het spijt me voor vandaag
• sorry voor vandaag

Voorbeelden van het gebruik van I'm sorry about today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry about today.
Mijn excuses voor vandaag.

I'm sorry about today. Hey, Ed.
Hé, Ed. Het spijt me voor vandaag.

And I am sorry about today, but the only way that I could stop a steamroller was to ride in on another steamroller.
Het spijt me van vandaag… maar ik kan een stoomwals alleen tegenhouden… met een andere stoomwals.

I'm sorry about today.
Ik wou sorry zeggen voor vandaag.

I'm sorry about today.
Het spijt mij van vandaag.

I'm sorry about today.
Het spijt me van vandaag.

I'm sorry about today.
Sorry dat ik er niet was vanmiddag.

I'm sorry about today.
Het spijt me echt van vandaag.

I'm sorry about today, man.
Het spijt me van vandaag, man.

Look, I'm sorry about today.
Kijk, het spijt me van vandaag.

You know, I'm sorry about today.
Weet je, het spijt me van vandaag.

Mr. Yang, I'm sorry about today.
Mr. Yang, het spijt me van vandaag.

I just wanted to say I'm sorry about today.
Ik wil even sorry zeggen voor vandaag.

I'm sorry about today in the car.
Het spijt me van vandaag in de auto.

I just wanted to say I'm sorry about today.
Ik wou sorry zeggen voor vandaag.

Look, um… I'm sorry about today. Hey.
Het spijt me van vandaag. Luister… Hoi.

I'm sorry about today. i want you to know.
Ik wil dat je weet het spijt me van vandaag.

Hey. Look, um… I'm sorry about today.
Het spijt me van vandaag. Luister… Hoi.

I'm sorry about today. Look, um… Gemma: Hey.
Het spijt me van vandaag. Luister… Hoi.

I would say I'm sorry about today, But in my head, that just sounds inadequate.
Ik zou zeggen dat het me spijt van vandaag… maar in mijn hoofd klinkt dat niet toereikend.