I ALREADY EXPLAINED - vertaling in Nederlands

• heb ik al uitgelegd
• ik al zei
• ik al uitlegde
• ik heb uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van I already explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I already explained this to you.
Ik heb je uitgelegd waarom je moet wachten.

I already explained myself.
Ik heb het al uitgelegd.

In earlier publications on my web site I already explained how to convert the UL40-S2 into a Super-Triode amplifier.
In eerdere publicaties op mijn website heb ik al breedvoerig uitgelegd hoe de versterker omgebouwd kan worden tot een super-triode versterker.

Well, like I already explained to the other fellas, he's… a Tasmanian ant-eating aardvark.
Nou, zoals ik al zei tegen de anderen hij is… een tasmaans aardvarken.

As I already explained, is because I'm an auto mechanic.
Zoals ik al zei, ben ik monteur… en daarom heb ik

I already explained it to you. I wasn't allowed to tell anyone.
Ik heb je al uitgelegd dat ik verbod had om er met iemand over te praten.

I know that I just had a refill, but like I already explained, my housekeeper accidently threw the bag away with the pills in it.
Ik weet dat ik net nieuwe tabletten heb gekregen maar zoals ik al heb uitgelegd heeft m'n schoonmaakster per ongeluk de zak met de pillen weggegooid.

I have a dozen other scientists willing to take your place. And I already explained that if you do not deliver what you promised.
Heb ik nog een dozijn wetenschappers die graag je plaats willen innemen! En ik heb al eerder uitgelegd"… als je niet dat levert wat je me hebt beloofd.

I already explained the normal storage process in which it is important to strategically influence this process to store as much information as possible.
Ik besprak al het normale opslagproces waarbij het van belang blijkt het opslagproces strategisch te beïnvloeden om zoveel mogelijk informatie op te slaan.

As I already explained in an article published in November in which I presented the World Ports Classic, the first stage
Zoals ik al uitlegde in het artikel in november waarin ik de World Ports Classic in grote lijnen presenteerde,

gradually opening up its activities to workers from other parts of the world, as I already explained in my answer to your first question.
geleidelijk aan zijn activiteiten openstellen voor werknemers uit andere delen van de wereld, zoals ik al heb toegelicht in mijn antwoord op uw eerste vraag.

I already explained.
Ik heb 't u toch uitgelegd?

I already explained.
Wat uitgelegd?

Miss, I already explained.
Ik heb het u al eerder uitgelegd.

I already explained that to you.
Dat heb ik al uitgelegd.

I already explained a hundred times.
Dat heb ik talloze malen uitgelegd.

I already explained that. Kill Titus?
Titus vermoorden? Ik heb dat al uitgelegd.

I already explained to you the reasons.
Ik heb je uitgelegd waarom.

After I already explained the obvious lessons.
Terwijl ik al overduidelijk heb uitgelegd.

I already explained this to you,?
Dat heb ik toch net uitgelegd?