I DWELL - vertaling in Nederlands

• ik woon
• ik leef
• ik wone
• ik verblijf
• ik wonen

Voorbeelden van het gebruik van I dwell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in whose land I dwell.
in welker land ik wone;

The Father dwells within me and I dwell in Him, for we are one.
De Vader verblijft in mij en ik verblijf in Hem, want we zijn één.

I dwell in a house of cedar,
Ik woon in een huis van cederhout,

Behold I dwell in Masphath, that I may answer the commandment of the Chaldeans that are sent to us.
En ziet, ik woon te Mizpa, om te staan voor het aangezicht der Chaldeen, die tot ons zullen komen;

here will I dwell; for I have desired it.
hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

Fain would I dwell on form, fain,
Graag zou ik woon op de vorm, graag,

I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea.
Nam ik vleugelen des dageraads, woonde ik aan het uiterste der zee;

I dwell in particular on the pruning of the tree
Ik woon in het bijzonder over het snoeien van de boom

that they not defile their camp, in the midst of which I dwell.
zij het kamp waarin Ik tussen u woon, niet verontreinigen.

in the midst whereof I dwell;
in welks midden Ik wonen zal;

Defile not therefore the land which ye shall inhabit, in which I dwell.
Verontreinigt dan het land niet, waarin gij gaat wonen, in welks midden Ik wonen zal;

That the king said to Nathan the prophet,"See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains!
Zei David tegen de profeet Nathan:"Luister eens! Ik woon hier in een prachtig paleis van cederhout, terwijl de ark van God buiten in een tent staat!

in the middle of which I dwell.”.
in welker midden Ik wone.

in whose land I dwell.
in welker land ik wone;

Nowhere but in my poems can I dwell,/ Nowhere else could I a shelter find' are the first lines of one of his most renowned poems('Homeless'),
Alleen in mijn gedichten kan ik wonen,/ Nooit vond ik ergens anders onderdak' luiden de eerste regels van een van zijn bekendste gedichten('Woninglooze'),

whose name is Holy:"I dwell in the high and holy place,
de Heilige, zegt: Ik leef in die hoge en heilige plaats,

whose name is Holy; I dwell in the high and holy place,
de Heilige, zegt: Ik leef in die hoge en heilige plaats,

in whose land I dwell: But thou shalt go unto my father's house,
in welker land ik wone; Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders,

whose name is Holy:'I dwell in the high and holy place,
wiens naam de Heilige is: In den hoge en in het heilige woon Ik en bij de verbrijzelde en nederige van geest,

where I dwell in the midst of the children of Israel for ever:
alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israels,