SHALL DWELL - vertaling in Nederlands

• zullen wonen
• zal verkeren
• zullen daarin
• verblijft
• zullen blijven
• zal wonen
• zal verblijven
• zullen in leven
• zal vernachten het

Voorbeelden van het gebruik van Shall dwell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the One who sits upon the throne shall dwell over them.
En Degene die op de troon zit zal wonen over hen.

Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river.
Voorwaar, de Moettaqôen verblijven in Tuinen en rivieren het Paradijs.

And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers.
En gij zult wonen in het land dat ik uw vaderen gegeven.

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Maar Juda zal blijven in eeuwigheid, en Jeruzalem van geslacht tot geslacht.

Refreshed shall they be who shall dwell under his shadow;
Zij zullen wederkeren, zittende onder zijn schaduw;

Therein they shall dwell forever; fair it is as a lodging-place and an abode.
Zij leven daarin eeuwig, een goede vestiging en verblijfplaats.

And I shall dwell in the house of the Lord forever.
En ik zal voor altijd ronddwalen in het huis van de Heer.

And I shall dwell in the house of the Lord forever.
Eeuwig blijf ik in 't huis des Heren.

and Israel shall dwell safely;
Israël veilig wonen;

You shall dwell in temporary shelters seven days.
Zeven dagen moet u in de loofhutten wonen.

The children of thy servants shall dwell secure; their posterity shall be established before thee.
De kinderen Uwer knechten zullen wonen, en hun zaad zal voor Uw aangezicht bevestigd worden.

inhabitants of the Fire; there they shall dwell forever.
zij zijn het dus die in het vuur thuishoren; zij zullen daarin altijd blijven.

And our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land.
En onze kinderen zullen blijven in de vaste steden, vanwege de inwoners des lands.

there they shall dwell forever.
zij zijn het die in de tuin thuishoren; zij zullen daarin altijd blijven.

Goodness and mercy will follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord forever.
Goedheid en barmhartigheid zullen mij mijn leven lang volgen en ik zal verblijven in het huis van de Heer tot in lengte van dagen.

His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beerven.

And I shall dwell in the house of the Lord forever.
En ik zal verblijven in het huis van de Heer tot in lengte van dagen.

His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.
Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beerven.

God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem;
God breide Jafeth uit, en hij wone in Sems tenten!

Hence the questions:“Who among us shall dwell with the devouring fire?
Vandaar de vraag:“Wie onder ons zal wonen bij het verterende vuur?