I FINALLY DECIDED - vertaling in Nederlands

• ik heb eindelijk besloten
• ik heb uiteindelijk besloten
• uiteindelijk besloot ik

Voorbeelden van het gebruik van I finally decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seemed a bit pricey for me but I finally decided to buy it.
Het leek mij een beetje duur, maar ik heb uiteindelijk besloten om het te kopen.

In writing.- I finally decided to vote against the report because we failed in eliminating Article 10 from the text.
Ik heb uiteindelijk besloten om tegen dit verslag te stemmen, omdat we ten onrechte paragraaf 10 in de tekst hebben geschrapt.

After 3 more days at the palace, I finally decided to go back to Idaho to turn this experience into a novel.
Na nog drie dagen bij het kasteel, besloot ik uiteindelijk naar Idaho terug te gaan om deze ervaring in een roman om te zetten.

Marge, when i finally decided to stop drinking, there was a place that really helped me out. Maybe they can help you.
Marge, toen ik eindelijk besloot te stoppen met drinken was er een plaats die me daarmee heeft geholpen.

I finally decided on Linguistics because it starts off with a broad basis so you can still figure out what you really want to study in the following years.
Ik heb uiteindelijk Taalwetenschap gekozen, omdat dat heel breed begint, zodat je nog kunt ontdekken waar je je in wilt verdiepen.

With objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
Bij voorwerpen dan bij mensen, besloot ik me uiteindelijk over te geven aan deze passie.

Last year, I finally decided to resign from the Board of SLA Europe.
Vorig jaar, Ik heb uiteindelijk besloten om af te treden uit de Raad van SLA Europa.

Once I arrived at this haven, I finally decided to look toward the ground, in order to see how high I had climbed.
Toen ik arriveerde in deze veilige haven, besloot ik eindelijk naar beneden te kijken, om te zien hoe hoog ik had geklommen.

The technique offered so many possibilities that I finally decided to train to become a teacher.
De techniek bleek zo veel mogelijkheden te bieden dat ik uiteindelijk besloot om de lerarenopleiding te gaan doen.

but… I finally decided that, from now on, I'm gonna live my life.
maar… ik heb eindelijk besloten dat van nu af aan, ik een leven ga leiden.

After searching forever for a way of showing a slideshow on my page that played nice with Transposh(jQuery sliders seem to mess up the manual translation), I finally decided to simply make my own flash slideshow from scratch.
Na het zoeken altijd naar een manier van het tonen van een diavoorstelling op mijn pagina die leuke gespeeld met Transposh(jQuery sliders lijken te verknoeien de handleiding vertaling), Ik heb eindelijk besloten om mijn eigen flash-slideshow te maken gewoon uit het niets.

Because today is the day that I finally decided to let you see mine.
Omdat vandaag de dag is dat ik eindelijk besloten heb om jullie mij te laten zien.

But I finally decided that there was no real need for that,
Maar uiteindelijk besloot ik dat er echt geen behoefte aan,

After spending many weeks on the internet to look for a pair of diamond earrings I finally decided to contact Baunat
Na vele weken op het internet gespendeerd te hebben om een paar diamanten oorbellen te zoeken, besloot ik uiteindelijk contact op te nemen met Baunat

Because I spent 12 years putting you first, you didn't just stop treating me like family, and the day I finally decided to do something for myself, you started treating me like a stranger.
Want ik zette jou twaalf jaar op de eerste plaats… en toen ik eindelijk besloot voor mezelf te kiezen… stopte je niet alleen met me te zien als familie, maar begon je me te behandelen als vreemdeling.

You didn't just stop treating me like family, and the day I finally decided to do something for myself, you started treating me like a stranger. Because I spent
Want ik zette jou twaalf jaar op de eerste plaats… en toen ik eindelijk besloot voor mezelf te kiezen… stopte je niet alleen met me te zien als familie,

It took me a while to understand it, but when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
Het duurde een tijdje voordat ik het doorhad, maar toen ik besefte, rond mijn 24ste jaar, dat ik me meer op mijn gemak voelde bij voorwerpen dan bij mensen, besloot ik me uiteindelijk over te geven aan deze passie.

Barbi taking up more of my time, I finally decided it was time delegate.
zo goed deed en Barbi meer van mijn tijd vergde, had ik eindelijk besloten.

So I finally decided to take matters in hand,
Dus heb ik uiteindelijk besloten om het heft in de hand, Ik maakte de afspraak bij acupunteur

when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
duurde een tijdje voordat ik het doorhad, maar toen ik besefte, rond mijn 24ste jaar, dat ik me meer op mijn gemak voelde bij voorwerpen dan bij mensen, besloot ik me uiteindelijk over te geven aan deze passie.