I HOPE WILL - vertaling in Nederlands

• hopelijk zal
• ik hoop zullen
• zal naar ik hoop
• hopelijk zullen
• ik hoop dat will

Voorbeelden van het gebruik van I hope will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some tips to protect your laptop when traveling, which I hope will be helpful.
Enkele tips om uw laptop te beschermen tijdens het reizen, waarvan ik hoop dat zal nuttig zijn.

That is why I am also proud of the role the European Union has played over the years and I hope will continue to play.
Daarom ben ik ook trots op de rol die de Europese Unie de afgelopen jaren heeft gespeeld en, naar ik hoop, zal blijven spelen.

Parliament's rights in this matter should be recognized and I hope will be included in proposals from the Intergovernmental Conference.
De rechten van het Parlement in deze behoren te worden erkend en zullen naar ik hoop worden opgenomen in voorstellen van de intergouvernementele conferentie.

The Committee on Economic Affairs is currently working on a report on global economic governance, which I hope will lead to Commission proposals on improvements to the EU's external representation in this field.
De Commissie economische zaken werkt momenteel aan een verslag over mondiaal economisch beheer, dat hopelijk zal resulteren in Commissievoorstellen om de externe vertegenwoordiging van de EU op dit gebied te verbeteren.

Parliament can claim credit for achieving significant improvements to this proposal which I hope will be accepted in the final directive when it is agreed in the next Parliament.
het Parlement verdient alle lof voor de belangrijke verbeteringen die het in dit voorstel heeft aangebracht en die naar ik hoop zullen worden overgenomen in de definitieve richtlijn die in het volgende Parlement zal worden goedgekeurd.

The result of this questionnaire, which has been studied by the services, is a document, in my opinion, of extremely high quality, which I hope will enable us to get through the Parliamentary and Council procedures reasonably quickly.
De uitkomst van deze vragenlijsten is in een in mijn ogen uitstekend document geanalyseerd door de diensten en dat document zal, naar ik hoop, kunnen bijdragen aan die snelle afhandeling.

that the new regulation, with the contributions from Parliament, which I hope will be adopted, will help extend international knowledge of drinks that help reinforce the identity of many European regions.
de nieuwe verordening- met de bijdragen van het Parlement, die hopelijk zullen worden goedgekeurd- continuïteit zal verlenen aan de internationale bekendheid van dranken die meehelpen de identiteit van vele Europese regio's te versterken.

As a result, all the items on the summit's agenda should be, must be and I hope will be agreed by the Heads of State
Over alle onderwerpen van de agenda van de Top moeten en naar ik hoop zullen de staatshoofden en regeringsleiders overeenstemming bereiken, zodat ze naar aanleiding

a means of derogating from the Treaty, which I hope will safeguard Parliament's rights.
buiten werking te stellen, waarmee de rechten van het Parlement hopelijk worden gewaarborgd.

the United States which I hope will be extended to other important energy issues.
de Verenigde Staten die, naar ik hoop, zal uitgebreid worden tot andere belangrijke kwesties op energiegebied.

next two years and following that we can still have that 1.27% which I hope will finance enlargement.
daarna zullen we nog steeds de beschikking hebben over die 1,27% waarmee we hopelijk de uitbreiding kunnen financieren.

then, the pace at which we in Parliament have dealt with the dossier, which I hope will serve as an example for the future,
even over het tempo heen waarmee dit dossier in het Parlement is behandeld. Hopelijk zal dat tempo tot voorbeeld dienen voor de toekomst,

The approval of the budget may, and I hope will, become a vitally important message to the European Union that its institutions are still operational
De goedkeuring van de begroting kan en zal, naar ik hoop, worden gezien als een boodschap van vitaal belang aan de Europese Unie, waaruit blijkt

the manifesto for which I hope will reach everyone, despite the regrettable attempt by a European Commission Head of Unit to block it.
Philips en Siemens. Hopelijk zal hun manifest iedereen bereiken., ondanks de betreurenswaardige poging van een hoog afdelingshoofd van de Europese Commissie om het te blokkeren.

that is why we have presented an amendment that I hope will be supported by a majority of the House tomorrow.
daarom hebben wij een amendement ingediend dat morgen hopelijk zal kunnen rekenen op de meerderheidssteun van dit Huis.

independent oversight which I hope will lead to the implementation of this new agreement being beyond reproach.
onafhankelijke supervisie, die hopelijk zullen leiden tot een onberispelijke uitvoering van deze nieuwe overeenkomst.

We are now preparing for ASEP II, under the auspices of the Asia-Europe Foundation set up following the first Asian summit which I hope will be taking place in Kuala Lumpur in the middle of August following the General Assembly of the ASEM interparliamentary organization when Europe again will be meeting ASEAN without Myanmar.
Wij werken nu aan de voorbereiding van ASEP II onder de auspiciën van de Aziatisch-Europese Stichting die na de eerste Aziatische top is opgericht. Die zal hopelijk medio augustus in Kuala Lumpur plaatsvinden na de algemene vergadering van de interparlementaire organisatie van de ASEM, waar Europa de ASEAN zonder Myanmar zal ontmoeten.

which should be respected, and I hope Parliament will speak with one strong voice, because that will benefit us all and benefit the end result, which I hope will be a balanced and workable compromise text.
dat zal het eindresultaat ten goede komen. Dit zal, naar ik hoop, een evenwichtige en werkbare compromistekst zijn.

have tabled amendments which I hope will be adopted
anderen amendementen ingediend die naar ik hoop zullen worden aangenomen.

positive approach, which I hope will lead to a significant consensus in this House.
positieve houding, die naar ik hoop zal uitmonden in een belangrijke consensus in deze plenaire vergadering.