I RECKONED - vertaling in Nederlands

• ik dacht
• ik berekende

Voorbeelden van het gebruik van I reckoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I was on the kind of scout, that I reckoned you are, I would hire myself an aeronaut,
Als je iemand zoekt, een verkenner en dat doe je, denk ik… zou ik een aeronaut

it might be worthwhile. I reckoned if the Commodore's interested, but when I saw Morris.
ik Morris zag… dacht ik, als de Commodore geïnteresseerd is kan het de moeite waard zijn.

And if that's true, I reckoned he must have seen that boy of yours somewhere.
En als dat waar is, misschien heeft hij uw jongen ergens gezien.

It might be worthwhile. When I saw Morris… I reckoned if the Commodore was interested.
Dacht ik, als de Commodore geïnteresseerd is kan het de moeite waard zijn.

Well, just then along comes these two chaps slipping along close by me, with something under their arm, and I reckoned they would stole it.
Juist op dat oogenblik slopen die twee kerels mij voorbij, met iets onder den arm, 't welk ik vermoedde dat zij gestolen hadden.

when I became an adult, I reckoned as an infant, I spoke as an infant.
ik een volwassene werd, herkende ik als een kind, sprak ik als een kind.

But I reckoned that if I was going to go away for a year,
Maar ik dacht bij mezelf: als ik dan toch een jaar naar het buitenland ga,

Isaiah 38:13"I reckoned till morning, that, as a lion,
Van Isaiah„ik berekende tot ochtend, dat, als leeuw,

I reckon he's a fan of yours, Mr Farnon.
Ik denk dat hij een fan van u is, Mr Farnon.

I reckon not.
Ik dacht van niet.

And I reckon you are, too.
En ik denk dat jij dat ook bent.

I reckon you want ALL the money back.
Ik dacht dat jullie allemaal je geld terug wilden hebben.

I reckon it's a tractor.
Ik denk dat het een tractor is.

I reckon Luke never planned on carpet-bombing the county fair.
Ik dacht niet dat Luke een plan zou maken om de dorpsmarkt te bombarderen.

Yeah, I reckon we will be there.
Ja, ik denk dat we er wel zullen zijn.

I reckon you had all you could handle for one night anyway.
Ik dacht dat je voor één avond wel genoeg had gehad.

I reckon The Freak saved her life.
Ik denk dat de freak haar leven heeft gered.

I reckon the frogs deserved A bit of extra meat.
Ik dacht dat de Frogs wel een beetje extra vlees verdiende.

I reckon it was vampires.
Ik denk dat het vampieren waren.

I reckon the Serbs.
Ik dacht aan de Serviërs.