BE RECKONED - vertaling in Nederlands

• gerekend worden
• beschouwd worden
• worden afgerekend
• rekening worden gehouden
• toegerekend worden

Voorbeelden van het gebruik van Be reckoned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the things that we will do in the future that would be reckoned as sin IF we were not saved,
die we in de toekomst zullen doen, die als zonde zouden worden beschouwd, ALS we niet verlost waren,

You will be reckoned as ascendingˆ sons the instant fusionˆ takes place,
Ge zult als een opklimmende zoon beschouwd worden op het ogenblik dat de fusie plaatsvindt, maar de status van de stervelingen in tijd

You will be reckoned as ascending sons the instant fusion takes place,
Ge zult als een opklimmende zoon beschouwd worden op het ogenblik dat de fusie plaatsvindt, maar de status van de stervelingen in tijd

before the tabernacle of Jehovah, blood shall be reckoned unto that man: he hath shed blood;
het bloed zal dienzelven man toegerekend worden, hij heeft bloed vergoten;

longer travelling distances have to be reckoned with, then the daily recreational times, above all sleep,
bovendien met lange reistijden moet worden gerekend, dan leidt dit tot beperking van de tijd voor dagelijkse ontspanning,

he will be reckoned unworthy of life
hij zal gerekend worden onwaardig om te leven, worden, hoewel hij, honderd jaar oud zijnde nog een jongeling zoude zijn.">

making the invitation to share in the promised Kingdom applicable to every creature under heaven who should by the exercise of faith be reckoned a child of faithful Abraham
de uitnoodiging om deel te hebben aan het beloofde koninkrijk uitgestrekt werd tot ieder schepsel onder de hemelen, dat door de uitoefening des geloofs gerekend werd, een kind van den getrouwen Abraham te zijn,

all thy work shall come to dust, and thou thyself be reckoned lower than the least in the Kingdom of Truth!
toch al uw werk tot stof zou ineenvallen en gijzelf gerekend zoudt worden lager dan de laagste in het Koninkrijk der waarheid!

I am reckoned with them that go down into the pit;
Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen;

Menorca born pianist Marco Mezquida is reckoned with the very best pianists of Europe.
Mezquida wordt gerekend tot de allerbeste pianisten van Europa.

I am reckoned among those who go down to the pit;
Ik ben gerekend met degenen die in den kuil nederdalen;

I am reckoned among those who go down to the Pit;
Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen;

A Prophet is reckoned to have committed adultery with another.
Een profeet wordt gerekend tot overspel met een ander hebben.

Is reckoned from the Luwian characteristics in the area.
Wordt gerekend vanaf de Luwian kenmerken in het gebied.

I know somebody who's reckoned they have seen it.
Ik ken iemand die beweert hem gezien te hebben.

Kinship was reckoned in the maternal line.
De verwantschap werd gerekend naar de moederlijke lijn.

Faith was reckoned to Abraham for righteousness.
Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.

It is only until Edmund Reid is reckoned for.
Het is enkel tot Edmund Reid rekenschap is gevraagd.

For we say that the believing was reckoned to Abraham for righteousness.
Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.

But I was reckoning without an encounter that slightly delayed our arrival.
Ik rekende evenwel buiten eene ontmoeting, welke onze komst aan boord eenigermate vertraagde.