I REMINDED - vertaling in Nederlands

• ik herinnerde
• ik deed
• ik zei
• ik wees

Voorbeelden van het gebruik van I reminded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I reminded my wife that those sessions contained plenty of statements that she wouldn't want on the public record either.
Ik herinnerde mijn vrouw eraan dat deze sessies veel uitspraken bevatten die zij ook niet openbaar wilde hebben.

I reminded him he was going to have to take Elaine out of the hospital within the week.
Ik herinnerde hem er aan dat hij Elaine uit de kliniek moet meenemen binnen een week.

He missed his mother, or i reminded him of his mother, something maternal.
Iets moederlijks. Hij miste zijn moeder, of ik deed hem aan haar denken.

I reminded her and showed her a pictures of the year when I was in the Mechina.
Ik herinnerde haar aan dingen en liet haar een foto zien van van het jaar dat ik in de Mechina was.

I reminded Giles how lucky he is to be with me, and he dumped me!
Ik zei Giles dat hij blij met me moest zijn en hij maakte het uit!

But I reminded him of the night you lost the Senate race, and… he cried.
Maar ik herinnerde hem aan de nacht toen je die senaatscampagnae verloor en… hij huilde.

In our debate in January I reminded you of the words of Sir Francis Bacon:' Hope makes a good breakfast but a rather poor supper.
Tijdens het debat in januari herinnerde ik u aan de woorden van Sir Francis Bacon:" Hope makes a good breakfast but a rather poor supper.

Every day, I-I… I reminded her of the worst experience of her life.
Elke dag, I-Ik… herinnerde ik haar aan de slechtste ervaring van haar leven.

But,' I reminded myself,‘it's common knowledge that life isn't worth living anyhow.
Maar,' herinnerde ik mezelf,'het is algemeen bekend dat het leven niet waard is toch leven.

After installation, I reminded that I forgot to backup my important files from it.
Na de installatie, herinnerde ik dat ik vergat om een backup van mijn belangrijke bestanden van.

In this meeting, I reminded Costa of his announcement of a discussion paper on the availabilty of cannabis
Op deze vergadering herinnerde ik Costa aan zijn aankondiging van een onderzoeksdocument over de beschikbaarheid van cannabis

Who did not yet exist, I reminded myself, and connective tissue. Named for its most famous
Maar nog niet bestond, herinnerde ik mezelf, Vernoemd naar de beroemde schilder die eraan leed,

Who did not yet exist, I reminded myself, it was a degenerative disease of bone
Maar nog niet bestond, herinnerde ik mezelf, Vernoemd naar de beroemde schilder die eraan leed,

You did hop around on your own,” I reminded him.
Je huppelde echter ook veel op je eigen houtje rond,' herinnerde ik hem.

last week, I reminded him of our principled position.
ontving, herinnerde ik hem aan onze principiële stellingname.

I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.
Ik herinnerde Shota er aan, dat ons koninkrijk het enige was, dat haar scheid, van de greep van Darken Rahl.

And I reminded you that it was precisely during the last Luxembourg Presidency that the budget procedure did not have a successful outcome.
Ik wees er u destijds op dat precies tijdens het jongste Luxemburgse voorzitterschap de begrotingsprocedure geen resultaat had opgeleverd.

He beat me senseless. The day I reminded him my name is Mack.
De dag dat ik hem eraan herinnerde dat mijn naam Mack is… sloeg hij me bewusteloos.

And you said,"Don't worry, Snips, we won't be anywhere near that"? Remember when I reminded you about the giant wall.
Herinner je, toe ik je erop wees van die grote muur, en jij zei,'Geen probleem, Snips.

So I reminded them it's now daylight savings and we got an extra hour.
Toen heb ik ze herinnerd aan de zomertijd… en hadden we nog een uur extra.