I SENSE - vertaling in Nederlands

• ik het gevoel
• ik voel
• ik bespeur
• ik merk
• ik vermoed
• ik proef
• ik ruik
• ik bemerk
• lk voel
• ik zie

Voorbeelden van het gebruik van I sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I sense you're very angry, man.
Ik merk dat je heel boos bent.

I sense you do not understand what a dangerous path you are on.
Ik vermoed dat je niet begrijpt op wat een gevaarlijke weg je je bevindt.

I sense from your words, that you like new things, like experiments.
Ik proef daaruit, dat je houdt van nieuwe dingen, van experimenteren.

I sense great fear you, Skywalker.
Ik bespeur een grote angst in je, Skywalker.

I sense it in you.
Ik voel het in jou.

I sense your root chakra is out of balance.
Ik ruik dat je bronchakra uit balans is.

I sense there's something weighing on your mind.
Ik merk dat je ergens aan denkt.

I sense a deeper one.
Ik bemerk een zwaardere.

I sense such turmoil within you.
Lk voel onrust in u.

I sense sarcasm, which I find confusing in this context.
Ik proef sarcasme, wat ik nogal verwarrend vind.

I sense a resistance in you.
Ik bespeur weerstand bij je.

I sense a disturbance. Master? Anakin?
Anakin? Ik voel een verstoring. Meester?

But i sense that you have none of your own.
Ik vermoed dat u er zelf geen heeft.

I sense danger.
Ik ruik gevaar.

Mr. Bundy, I sense a reluctance to communicate here.
Mr Bundy, ik zie dat u weigert te communiceren.

I sense that I am preparing for this.
Ik merk dat ik me hierop aan het voorbereiden ben.

I sense in you the great struggle.
Ik bemerk in jou de grote tweestrijd.

I sense unease about my appearance, General Hux.
Ik proef onbehagen over mijn verschijning, generaal Hux.

I sense some defeat.
Ik bespeur enige verslagenheid.

I sense a disturbance in the Force.
Lk voel een verstoring in het krachtenveld.