IK VOEL - vertaling in Engels

• i feel
• i sense
• i felt
• i sensed

Voorbeelden van het gebruik van Ik voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anakin? Ik voel een verstoring. Meester?
I sense a disturbance. Master? Anakin?

Ik voel dat hij in gevaar is,
I feel he is in danger,

Ik voel Zijn aanwezigheid de hele tijd.
I felt his presence all along.

Ik voel dat het kwaad verzamelt. Deze wereld.
This wid I sensed it's gathering evil.

Ik voel een oude ziel in dit erg jonge lichaam.
I sense an old soul in this very young body.

Nee, ik voel het in mijn hart.
No… I feel it in my heart.

Ik voel dat het kwaad verzamelt. Deze wereld.
This world I sensed it's gathering evil.

Ik voel dat er iets mis is.
I felt something wrong.

Ik voel… ik voel een aanwezigheid in dit huis.
I sense… I sense a presence in this house.

Ik voel elke spier in m'n lichaam.
I feel every muscle in my body.

Deze wereld, ik voel dat het kwaad verzamelt.
I sensed it's gathering evil. This wid.

Ik voel mij goed… echt goed'. Je avontuurtje met Serge.
I felt good. Your adventure with Serge.

Ik voel haar, zelfs nu.
I sense her, even now.

Ik voel spijt voor u.
I feel sorry for you.

Ik voel dingen.
I felt things.

Oh nee, ik voel een tomaat aankomen.
I feel a tomato coming on. Oh no.

Ik voel dat hij vervuld is van veel wijsheid.
I sense he's filled with much wisdom.

Ik voel 't. Het beweegt.
It's moving. I felt it.

Oh, ik voel medelijden voor Leo.
Oh, I feel bad for Leo.

Ik voel de Dark Side in je.
The dark side I sense in you.