I SHALL START - vertaling in Nederlands

• ik begin
• ik zal beginnen
• ik ga

Voorbeelden van het gebruik van I shall start in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I shall start with the second part of Mrs Breyer's question.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal beginnen met het tweede gedeelte van mevrouw Breyer' s vraag.

I shall start with Congo, that is the Democratic Republic of Congo,
Ik begin met Congo, met andere woorden met de Democratische Republiek Congo,

Madam President, I shall start by commenting on Mrs Kinnock's remark about the need to mobilise similar support for other things as we do for the peace facility.
Mevrouw de Voorzitter, ik zal beginnen bij de opmerking van mevrouw Kinnock over de noodzaak voor andere dingen dezelfde steun te mobiliseren als voor de vredesfaciliteit.

I shall start with the last point.
Ik begin met het laatste punt,

I shall start with the broad document which has been produced by the Commission this morning.
Ik zal beginnen met het algemene document dat vanochtend is overlegd door de Commissie.

I shall start from above mentioned starting points,
Ik begin nu vanuit bovengenoemde uitgangspunten,

I shall start one now, while sadness embraces me
Ik zal beginnen een nu, terwijl verdriet me omarmt

We are debating two issues, and I shall start with the minimum standard VAT rate.
Het gaat in dit debat om twee verslagen en ik zal beginnen met de minimumhoogte van het gewone BTW-tarief.

Mr President, I shall start with the question put by Mrs Figueiredo,
Mijnheer de Voorzitter, ik begin met de vraag van mevrouw Figueiredo.

Mr President, I shall start by also congratulating Mrs Stihler on her excellent report
Mevrouw de Voorzitter, laat ik beginnen met mijn complimenten aan te bieden aan mevrouw Stihler voor haar uitstekende verslag

Mr President, ladies and gentlemen, I shall start with the questions and statements from Mrs Gröner regarding the perusal of the budget.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik begin met de vragen en opmerkingen van mevrouw Gröner over de transparantie van de begroting.

I shall start with our common assumption that combating crime is not just a national issue; it is also a European issue.
Om te beginnen wordt algemeen erkend dat misdaadbestrijding niet enkel een nationale maar ook Europese aangelegenheid is.

Member of the Commission.- I shall start by describing what the situation looked like just a few years ago.
Lid van de Commissie.-(EN) Ik zal eerst beschrijven hoe de situatie er nog maar een paar jaar geleden uitzag.

I shall start by saying that I agree with the sums decided on by the Committee on Budgets.
Ik moet om te beginnen zeggen dat ik het eens ben met de bedragen die de Begrotingscommissie heeft voorgesteld.

I shall start, Commissioners, Mr Lamy, by saying that, when there is a failure,
Heren commissarissen, mijnheer Lamy, allereerst zal ik zeggen dat er altijd iemand schuld heeft

2 of Annex I shall start in April 2006.
2 van bijlage I begint in april 2006.

The transmission of the data specified in Tables 3 to 5 of Annex I shall start in April 2008.
De indiening van de gegevens in de tabellen 3 tot en met 5 van bijlage I begint in april 2008.

I shall start by dealing with the current threats to security,
Ik begin met de aanpak van de hedendaagse bedreigingen van de veiligheid,

Mr President, I shall start by welcoming yesterday's appointment of Mariangela Zappia as Head of Delegation in Geneva.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal beginnen met het verwelkomen van de benoeming gisteren van Mariangela Zappia tot hoofd van de delegatie in Genève.

Mr President, I am already thinking of my press release and I think I shall start by speaking'to a packed House'- although maybe I should just say speaking'to a packed interpretation booth.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zit al te denken aan mijn persbericht en ik denk dat ik zal beginnen met te spreken"tot een volgepakt Huis”, maar misschien moet ik gewoon spreken tot een volgepakte tolkencabine.