I SHOULDN'T HAVE - vertaling in Nederlands

• ik had niet moeten
• ik had niet mogen
• ik zou niet hebben
• ik had nooit moeten
• ik niet zou moeten
• had ik niet moet

Voorbeelden van het gebruik van I shouldn't have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry. I shouldn't have said that.
Het spijt me. Dat had ik niet moet zeggen.

I shouldn't have stolen it, but the countess told me that.
Ik zou niet hebben gestolen, maar de gravin vertelde me dat.

I shouldn't have tried to cut you out of the fashion line.
Ik had nooit moeten proberen je weg te werken.

I shouldn't have helped.
Ik had niet moeten helpen.

I shouldn't have come. For what?
Ik had niet mogen komen.- Waarvoor?

I shouldn't have sent those guys over.
Ik zou niet hebben gestuurd die jongens over.

I shouldn't have been involved with-- I-- I'm sorry.
Ik had nooit moeten… Het spijt me.

I shouldn't have said she was a bitch.
Ik had niet moeten zeggen dat ze een kreng was.

I shouldn't have eavesdropped.
Ik had niet mogen luisteren.

I shouldn't have ratted on you guys.
Ik zou niet hebben verlinkt jullie.

I shouldn't have pretended to build such a boat.
Ik had nooit moeten pretenderen zo'n boot te maken.

I shouldn't have said she was a bitch.
Ik had niet moeten zeggen dat ze een trut was.

I shouldn't have come. For what?
Waarvoor? Ik had niet mogen komen?

I shouldn't have pushed.
Ik had niet moeten pushen.

I shouldn't have expected you to understand.
Ik had niet mogen verwachten dat u het zou begrijpen.

I shouldn't have agreed to play.
Ik had nooit moeten gaan spelen.

I shouldn't have done… You… You… What.
U… Ik zou niet hebben gedaan.

I shouldn't have yelled about that door.
Ik had niet mogen roepen over die deur.

I shouldn't have lied. That girl.
Dat meisje. Ik had niet moeten liegen.

I shouldn't have come here.
Ik had nooit moeten komen.