I WILL FEAR - vertaling in Nederlands

• ik vrees
• ik ben bang

Voorbeelden van het gebruik van I will fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Though I walk through the valley for you are with me. I will fear no evil.
Al gaat mijn weg door een donker dal… ik vrees geen kwaad, want U bent bij mij.

Though I walk through the valley of the shadow of death… I will fear no evil, for thou art with me.
Al wandel ik door het dal van de schaduw des doods… geen kwaad zal ik vrezen want Gij zult bij mij zijn.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me,
Ja, al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood… vrees ik geen kwaad, want Gij zijt met mij,

yea, though I walk through the valley of the shadow of no food, I will fear no hunger.
al loop ik door de vallei der schaduwen zonder voedsel toch vrees ik de honger niet.

filth of my sin!… I will fear no evil and leadeth me by the still water… I am thine enemy.
vuil van mijn zonden!… ik vrees geen kwaad Hij doet mij liggen in groene weiden, en leidt mij naar het stille water… Ik ben Uw vijand, Ik ben Uw vijand.

saying,"Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.
ik in het dal van"> de schaduw des doods, zo vrees ik niet; want Gij zijt bij mij.

I will fear no evil.
Zal ik geen kwaad vrezen.

I will fear no evil.
Ik ken geen vrees.

I will fear no evil.
Ik zal geen kwaad vrezen.

I will fear no evil.
Ik voel ik geen angst.

I will fear no evil.
Zal ik geen angst vrezen.

I will fear no evil.
Ik hoef geen gevaar te duchten.

Then I will fear it for you.
Dan zal ik dat voor jou vrezen.

I will fear no evil. Say it.
Ik zal geen kwaad vrezen. Zeg het.

Say it. I will fear no evil.
Ik zal geen kwaad vrezen. Zeg het.

Mean it. I will fear no evil.
Ik zal geen kwaad vrezen. Meen het.

I will fear no evil, for thou art.
Ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt.

Not death. Then I will fear it for you.
Niet de dood. Dan zal ik dat voor jou vrezen.

I will fear no evil, for You are with me.
Ik zal geen kwaad vrezen, want gij zijt bij mij.

I will fear no evil, for thou art with me.
Ik zal geen kwaad vrezen, want Jij bent met mij.