I WOULD ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• ik zou eigenlijk
• ik echt zou
• ik wou eigenlijk
• zou ik wel willen
• zou ik daadwerkelijk

Voorbeelden van het gebruik van I would actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I would actually like to be present.
Dus ik wil er graag bij zijn.

I would actually prefer it.
Eigenlijk heb ik dat liever.

I would actually like you to be here.
Ik wil echt graag dat je hier bent.

I didn't plan on anyone thinking that I would actually date you.
Ik was niet van plan dat iedereen zou denken dat wij daadwerkelijk zouden daten.

Ryo: Well, I would actually like to broadcast our live performance from the studio.
Ryo: Nou, ik zou eigenlijk graag een live optreden vanuit de studio willen uitzenden.

I would actually just recommend breaking it off if you notice any of these.
Ik zou eigenlijk aanraden om het af te breken als je een van deze opmerkt.

Y-You can't think that I'm really so upset that I would actually.
Jul… jullie denken toch niet, dat ik echt zo kwaad was, dat ik echt zou.

All this time you have believed that I would actually try to have you killed?
Al die tijd heb je geloofd dat ik zou eigenlijk proberen heb je vermoord?

I would actually prefer to put the whole issue of the results to one side
Ik wou eigenlijk de hele inhoudelijke kant van de zaak overslaan. Ik wil wel

At least you're not stupid enough to think that I would actually leave.
In elk geval ben je niet dom genoeg om te denken dat ik echt zou vertrekken.

No, Charlie, I would actually say she's the opposite of that,
Nee, Charlie, ik zou eigenlijk zeggen ze het tegenovergestelde is van

And spared me for one day your hippie baloney, And maybe if you did, I would actually understand how the world works!
Zou ik daadwerkelijk begrijpen hoe de wereld werkt. Als je dat had gedaan, en me één dag die hippieonzin van je had bespaard,!

I would actually understand how the world works!
Zou ik daadwerkelijk begrijpen hoe de wereld werkt.

More coffee and, I would actually like some cigarettes if you happen to have them.
Meer koffie en, eigenlijk zou ik blij zijn met sigaretten als je die toevallig hebt.

DE Mr President, as I was addressed personally, I would actually like to respond for a minute under the catch-the-eye procedure.
DE Mijnheer de Voorzitter, omdat ik persoonlijk ben aangesproken, wil ik eigenlijk in het kader van de'catch the eye'-procedure in één minuut antwoord geven.

Since the media ignore my campaign, I would actually welcome being attacked by another candidate
Aangezien de media mijn campagne negeren, zou ik eigenlijk welkom willen zijn door een andere kandidaat

It was just so traumatizing, I would actually lose my lunch before gym period.
Het was traumatiserend, weet je, ik zou echt mijn lunch eruit gooien voor de gym les.

More coffee and, um, I would actually like some cigarettes if you happen to have them.- Coffee.
Als je die toevallig hebt. Meer koffie en, eigenlijk zou ik blij zijn met sigaretten Koffie.

I would actually like to see more African countries participating in a World Cup.
Ik zou namelijk graag willen zien dat er meer Afrikaanse landen meedoen aan een WK.

He said: you are making a value judgment and I would actually like to hear from you,
Hij zei: u spreekt een waardeoordeel uit en ik zou eigenlijk van u, mijnheer Staes,