IMMIGRANT CHILDREN - vertaling in Nederlands

• allochtone kinderen
• kinderen van immigranten
• immigrantenkinderen
• geïmmigreerde kinderen

Voorbeelden van het gebruik van Immigrant children in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the project"Early Childhood", focused on the professionalization of teacher training(pre-school) in terms of providing support to disadvantaged and immigrant children From 25 Feb 2013→ 24 Feb 2014.
wat betreft het verlenen van steun aan kansarme en allochtone kinderen Vanaf 25 feb 2013 → 24 feb 2014.

Furthermore, many pre-schools are unable to adequately assess the linguistic skills of immigrant children to ensure they receive appropriate language acquisition
Voorts zijn vele voorschoolse instellingen niet in staat om de taalvaardigheid van immigrantenkinderen correct in te schatten en zo te garanderen

Major emphasis has been put on developing a programme for integration of foreign children(immigrant children represent 38% of the total school population)
Bijzondere nadruk wordt gelegd op de ontwikkeling van een programma voor de integratie van kinderen van vreemdelingen(kinderen van immigranten vertegenwoordigen 38% van de totale schoolbevolking),

As immigrant children and youth tend to have lower school results than other pupils33,
Aangezien immigrantenkinderen en-jongeren veelal lagere schoolresultaten hebben dan andere leerlingen33,

In May 1984 threats sent to two dozen schools in the capital led the police to provide protection, particularly to immigrant children, during the national day celebrations.
In mei 1984 bood de politie naar aanleiding van bedreigingen aan het adres van een twintigtal scholen in de Noorse hoofdstad verhoogde bescherming aan kinderen van immigranten tij dens de viering van de nationale feestdag.

which shows that first-generation immigrant children and adolescents tend to be better adjusted academically
die wijst uit dat geïmmigreerde kinderen en adolescenten van de eerste generatie zich academisch en gedragsmatig beter aanpassen

schools should be pursued and any special problems addressed e.g. where there are large numbers of immigrant children in the same school.
nauwe samenwerking tussen ouders, immigrantengemeenschappen en scholen, en eventueel optredende specifieke problemen moeten worden aangepakt, zoals bijvoorbeeld een groot aantal immigrantenkinderen in dezelfde school.

it is neither necessary, nor advantageous for immigrant children to perfectly master the language of instruction before they are allowed to enter the mainstream classroom.
het niet nodig en ook niet nuttig is om immigrantenkinderen de onderwijstaal perfect aan te leren voordat ze in de reguliere klas worden opgenomen.

especially immigrant children.
voornamelijk immigrantenkinderen.

Princeton, NJ: The Future of Children's most recent volume, Immigrant Children, presents critical information about children in immigrant families in the U.S.,
Princeton, NJ: De toekomst van de meest recente volume voor kinderen, kinderen van immigranten, presenteert kritische informatie over kinderen in allochtone gezinnen in de VS,

Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than
Uit gegevens uit Duitsland blijkt dat migrantenkinderen in de leeftijdsklasse van 5-9 jaar vaker het slachtoffer worden van verkeersongevallen en andere letsel dan Duitse kinderen van diezelfde leeftijd xvi:

Ms Kurki highlighted the proactive role that education systems must play in improving the academic performance of immigrant children and their integration into European society,
Zij wijst erop dat onderwijs een proactieve rol moet spelen: de school moet trachten de resultaten van migrantenkinderen te verbeteren en hun(toekomstige)

These projects addressed a wide range of themes which included the promotion of integrated approaches in schools situated in towns with a large proportion of immigrant children and the development of open
Die projecten hadden uiteenlopende thematische onderwerpen, zoals de bevordering van geïntegreerde benaderingen in scholen in grote steden met een grote aanwezigheid van migrantenkinderen en de ontwikkeling van instrumenten voor open

on the language and culture of immigrant children and on physical education will be used in a greater number of communes.
taal en cultuur van migrantenkinderen en lichamelijke opvoeding, In een groter aantal gemeenten in gebruik genomen.

In highly industrialized regions the birthrate of the indigenous population is about half that of the immigrant population, so that immigrant children will soon account for more than 30% or 40% of the school population in large cities,
In hoog geïndustrialiseerde gebieden is het geboortecijfer van de inheemse bevolking ongeveer de helft van dat van de geïmmigreerde bevolking, zodat de kinderen van immigranten in grote steden weldra meer dan 30 of 40% van de schoolbevolking zullen vormen,

In this report, the so-called multi-culturalism of the European countries is reinforced even further by encouraging second, third, or even fourth-generation immigrant children to develop their own language
In dit verslag wordt immers het zogenaamde multiculturalisme van de Europese landen nog versterkt door immigrantenkinderen zelfs van de tweede,

to protect these children, but in some regions numbers of immigrant children have been accumulating because they cannot be returned to their countries of origin,
in bepaalde gebieden neemt het aantal geïmmigreerde kinderen alleen maar toe omdat ze niet naar hun land van herkomst kunnen worden teruggestuurd,

the existence of stimulating havens for immigrant children and youngsters and other living conditions are all aspects that affect the image of the people who live in these areas.
het bestaan van stimulerende toevluchtsoorden voor immigrantenkinderen en-jongeren en andere levensomstandigheden zijn allemaal aspecten die invloed hebben op het imago van de mensen die in deze wijken wonen.

The Member States cannot, however, be said to have adopted measures in the light of this regulation that are sufficiently broad in scope to enable immigrant children to follow general educational, apprenticeship and vocational training courses
Het kan niet worden gezegd dat de Lid-Staten in het licht van deze verordening maatregelen hebben getroffen welke voldoende breed zijn opgezet om kinderen van immigranten op de meest doeltreffende wijze in staat te stellen algemene onderwijscursussen

also respect for the rights of immigrant children.
respect voor de rechten van migrantenkinderen.