IMMIGRANT BACKGROUND - vertaling in Nederlands

• immigratieachtergrond
• allochtone achtergrond
• immigrantenachtergrond

Voorbeelden van het gebruik van Immigrant background in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The theatre focused mainly on residents of The Hague with an immigrant background and on children.
Het theater richt zich hierbij in het bijzonder op Hagenaars met een niet-westerse achtergrond en jongeren.

This came as a pleasant surprise, because we used to believe that students with an immigrant background were less likely to actively work on their CVs.
Daar waren wij aangenaam verrast over, want de hypothese was altijd dat studenten met een migratieachtergrond minder aan cv-building doen.

However, if a child has a lower socioeconomic status or an immigrant background, research suggests that he or she is more likely to be
Onderzoek voert echter aan dat, als een kind een lagere sociaaleconomische status of een immigratieachtergrond heeft, hij of zij meer kans heeft om op een lager bekwaamheidstraject te worden gezet

Increasing the share of teacher staff with an immigrant background is an effective if underused means of enhancing the school's intercultural competence
Het aandeel van leerkrachten met een immigratieachtergrond verhogen is een doeltreffend, maar te weinig gebruikt, middel om de interculturele competentie van de school te verhogen

open opportunities in their profession and organisations for people with an immigrant background.
organisaties mogelijkheden kunnen creëren voor mensen met een immigrantenachtergrond.

Pupils with an immigrant background will be able to retain and develop this form of human capital, which they can then share with interested students without an immigrant background.
Leerlingen met een immigratieachtergrond zullen in staat zijn om deze vorm van menselijk kapitaal te handhaven en te ontwikkelen en vervolgens te delen met geïnteresseerde studenten die geen immigratieachtergrond hebben.

Public and private organisations should be responsive to all citizens- with and withoutan immigrant background- as members,
Openbare en particuliere organisaties moeten zich inzetten voor alle burgers(zowel met als zonder immigratieachtergrond): leden,

Kwok's immigrant background plus her experience working as a professional ballroom dancer helped her to write her second novel about a young woman torn between her family duties in working class Chinatown
Kwoks immigranten achtergrond en haar ervaring als professioneel ballroomdanser hielpen haar haar tweede roman te schrijven over een jonge vrouw die verscheurd werd tussen haar familie verplichtingen in een arbeidersklasse gezin Chinatown

Year's Eve in Cologne, Germany, were committed almost exclusively by„people with an immigrant background“.
in Keulen werden begaan, bijna uitsluitend door“mensen met een migratieachtergrond” zouden zijn gepleegd.

network activities to enhance political participation among citizens with an immigrant background and raise their proportion in municipal
netwerkactiviteiten heeft ontwikkeld om de politieke participatie van burgers met een immigratieachtergrond te bevorderen en hun vertegenwoordiging in de gemeente-

people with an immigrant background etc.).
mensen met een immigrantenachtergrond, enz.

people with an immigrant background etc.
mensen met een immigrantenachtergrond, enz.

the research focuses on imagining spaces which allow for seeing art created by artists with an immigrant background as being an original part of Dutch culture.
de verbeelding ruimtes voor te stellen die de mogelijkheid geven om, kunst gemaakt door kunstenaars met een migranten achtergrond, te zien als oorspronkelijk aan de Nederlandse cultuur.

This gender difference applies to both girls with immigrant backgrounds and ethnic Norwegian girls.
Dit sekseverschil geldt zowel voor meisjes met allochtone achtergrond en etnische Noorse meisjes.

Current research on youth with immigrant backgrounds in different countries,
Huidige onderzoek naar jongeren met allochtone achtergrond in verschillende landen,

However there are a variety of cost-effective curricular options that are available for all interested pupils, with or without immigrant backgrounds.
Er zijn echter een heleboel financieel aantrekkelijke curriculummogelijkheden beschikbaar voor alle belangstellende leerlingen, met of zonder immigratieachtergrond.

Raising the number of teachers with immigrant backgrounds and/or with intercultural education training improves student attainment,
De toename van het aantal leerkrachten met een immigratieachtergrond en/of met een opleiding in intercultureel onderwijs verbetert het opleidingsniveau van de leerlingen,

meaningful interaction at local level between local residents, with and without immigrant backgrounds.
betekenisvolle interactie op het lokale niveau tussen de lokale bevolking, met en zonder immigratieachtergrond.

programmes they provide to talented young people from immigrant backgrounds and their parents.
programma's verhogen die zij verstrekken aan jonge mensen met talent uit immigrantenmilieus en hun ouders.

EU citizens from immigrant backgrounds and minorities- will be able to benefit from them.
Europese burgers met migrantenachtergrond en minderheden, de geboden kansen kunnen benutten.