IMPLEMENTED BY MEMBER STATES - vertaling in Nederlands

• door de lidstaten uitgevoerd
• door de lidstaten ten uitvoer gelegd
• door de lidstaten uitgevoerde

Voorbeelden van het gebruik van Implemented by member states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

its policies that have been shaped and implemented by Member States and their governments.
haar beleid dat wordt vorm gegeven en ten uitvoer gelegd door de lidstaten en hun regeringen.

The EESC notes that in the mapping of actions implemented by Member States, the Commission omitted two of the effective evidence-based strategies, namely pricing policy through high alcohol taxation
Het Comité stelt vast dat in het overzicht van door lidstaten uitgevoerde acties de Commissie twee door sommige lidstaten strategieën voor de aanpak van alcoholgerelateerde schade over het hoofd heeft gezien,

The EESC notes that in the mapping of actions implemented by Member States, the Commission omitted two of the effective strategies, namely pricing policy through high alcohol taxation
Het Comité stelt vast dat in het overzicht van door lidstaten uitgevoerde acties de Commissie twee door sommige lidstaten gehanteerde strategieën voor de aanpak van alcoholgerelateerde schade over het hoofd heeft gezien,

Triving for coordination of programs implemented by Member States and for management of specific cooperation programmes through the Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement(OCCAR)
Te streven naar coördinatie van door de lidstaten geïmplementeerde programma's en naar beheer van specifieke samenwerkingsprogramma's door de Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied(Organisation Conjointe de Coopération

Labour market reforms implemented by Member States,(e.g. initiatives to enhance the working skills
De door de lidstaten doorgevoerde hervormingen van de arbeidsmarkt(bv. initiatieven ter verbetering van de beroepskwalificaties en de inzetbaarheid van de beroepsbevolking;

public telecommunications networks have been implemented by Member States, although virtually in all cases individual licences are required to apply for scarce resources, i.e. numbers and/or frequencies.
in de praktijk uiteenlopende machtigingsprocedures voor spraaktelefonie en openbare telecommunicatienetten zijn ingevoerd door de lidstaten, hoewel in bijna alle gevallen individuele vergunningen worden vereist voor toegang tot schaarse middelen, in dit geval nummers en/of frequenties.

would be implemented by Member States in accordance with their own economic characteristics
zij niet bindend zijn, door de Lid-Staten worden uitgevoerd overeenkomstig de specifieke kenmerken van hun eigen economie

However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants
De door de lidstaten toegepaste regelingen in de vorm van terugbetaalbare subsidies

namely how this directive has been implemented by Member States, a fact that will help both our later discussion on the full review of the legislation.
namelijk hoe deze richtlijn is toegepast door de lidstaten, wat voor u en onszelf nuttig zal zijn bij het latere debat over de volledige herziening van de wetgeving.

Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Instrumenten die door lidstaten via gedeeld beheer ten uitvoer worden gelegd, moeten in afzonderlijke verslagen worden behandeld.

Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Over instrumenten die door lidstaten in gedeeld beheer worden uitgevoerd, moet apart verslag worden uitgebracht.

Instruments supported by the Union budget but implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Over instrumenten die door de begroting van de Unie worden ondersteund maar door de lidstaten in gedeeld beheer worden uitgevoerd, wordt apart verslag uitgebracht.

Some of these measures need to be implemented by Member States, while others will be carried out by the Commission.
Sommige van deze maatregelen moeten door de lidstaten worden geïmplementeerd, terwijl andere door de Commissie zullen worden uitgevoerd.

But the Internal Market can only achieve its full potential if agreed Directives are effectively implemented by Member States.
Maar de mogelijkheden van de interne markt kunnen alleen ten volle worden benut indien de lidstaten goedgekeurde richtlijnen ook daadwerkelijk omzetten.

The Commission also plays an important role in ensuring that ECJ rulings are respected and properly implemented by Member States.
De Commissie heeft ook als belangrijke taak ervoor te zorgen dat de uitspraken van het Hof van Justitie in de lidstaten worden geëerbiedigd en correct worden uitgevoerd.

The nominal amount of crisis support actually implemented by Member States in 2008 was much lower and stood at€ 958 billion.
Het nominale bedrag van de crisissteun die de lidstaten in 2008 daadwerkelijk ten uitvoer hebben gelegd, lag veel lager: 958 miljard EUR.

These rights will however remain meaningless to consumers unless implemented by Member States in their national laws to give them effect.
Deze rechten blijven echter een dode letter voor de consument als zij niet met het oog op de toepassing worden omgezet in nationale wetgeving door de lidstaten.

This means that in these cases the Commission does not have reliable information on recoveries and with drawals implemented by Member States.
Dit betekent dat de Com missie in deze gevallen niet beschikt over betrouwbare infor matie over de door de lidstaten verrichte invorderingen en intrekkingen.

The Commission will ensure that the legal instruments already adopted are transposed in a timely manner and effectively implemented by Member States.
De Commissie zal erop toezien dat de lidstaten de rechtsinstrumenten die al zijn goedgekeurd, op tijd omzetten en goed toepassen.

Calls upon the European Commission to ensure that measures in relation to persons with disabilities are adequately transposed and implemented by Member States.
Dringt erop aan dat de Europese Commissie ervoor zorgt dat maatregelen in verband met personen met een handicap door de lidstaten naar behoren worden omgezet en uitgevoerd.