Voorbeelden van het gebruik van Imposing fines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Commission has also noted the Decision taken by the French authorities(Decision of 4 September 1985) imposing fines on some undertakings involved for violations of French domestic competition law(Article 50 of Decree No 45- 1483) in respect of the same conduct.
De Commissie heeft ook rekening gehouden met de beslissing van de Franse autoriteiten van 4 september 1985 waarmede aan enige van de betrokken onderne mingen geldboeten werden opgelegd wegens een inbreuk door dezelfde handelingen op de Franse wetgeving op het stuk van de mededinging artikel 50.including the possibility of imposing fines under Article 220 of the Treaty.
onder andere de mogelijkheid om boetes op te leggen, in navolging van artikel 220 van het Verdrag.It first claims that Commission decisions imposing fines in the agricultural sphere generally reveal a certain restraint see Decision 86/596/EEC of 26 November 1986, relating to a proceeding under
In de eerste plaats stelt verzoekster, dat de beschikkingen van de Commissie waarbij geldboeten worden opgelegd in de landbouwsector, in de regel The communication proposes to find answers to a number of related questions mutual recognition of judgments imposing fines in general, measures concerning the criminal record of a person,
De mededeling stelt voor, dat de werkzaamheden het mogelijk maken te reageren op analoge kwesties bijvoorbeeld wederzijdse erkenning van justitiële beslissingen, waarbij in het algemeen geldboetes worden opgelegd, maatregelen inzake het strafregister van een persoon, verval van rechten,The Commission adopted nine decisions imposing fines totalling about one billion euro: Austrian Banks, Methionine, Industrial and Medical Gases, Fine Art Auction Houses, Plasterboard, Methylglucamine, Concrete Reinforcing Bars, Specialty Graphites and Food Flavour Enhancers.
De Commissie gaf negen beschikkingen waarmee voor in totaal ongeveer 1 miljard EUR aan geldboeten werden opgelegd:“Oostenrijkse banken”,“Methionine”,“Industriële en medische gassen”,“Kunstveilinghuizen”,“Gipsplaten”,“Methylglucamine”,“Betonstaafstaal”,“Speciaal grafiet” en“Smaakversterkers”.Although normally a decision imposing fines has to be adopted within 10 years of the date the infringement ceased,
Hoewel een beschikking waarin boetes opgelegd worden, normaliter moet the Commission emphasises that it does not seek to benefit financially by imposing fines and that its objective is not to impose high amounts.
ontsnappen aan de verjaringsregels, beklemtoont de Commissie dat zij geen financieel voordeel zoekt door het opleggen van geldboeten, en dat het niet haar doel is, hoge boeten op te leggen.the possibility that an infringement will remain undetected must be offset by imposing fines which are significantly higher than the potential benefit deriving from a breach of the financial services legislation.
moet de mogelijkheid dat een inbreuk onopgespoord blijft, worden gecompenseerd door boeten op te leggen die aanzienlijk hoger liggen dan de mogelijke winst die aan de schending van de wetgeving inzake financiële diensten wordt ontleend.Likewise, on 17 December, the Commission adopteda decision imposing fines totalling EUR 85 million on nine undertakings, corresponding to 11 firms(Alfa Acciai,
Eveneens op 17 december keurde de Commissie een beschikking goed waarbij voor in totaal 85 miljoen EUR geldboeten werden opgelegd aan negen ondernemingen die samen elf bedrijven vormen( Alfa Acciai,because they constitute a single undertaking in the sense described above that the Commission is able to address the decision imposing fines to the parent company of a group of companies.
a fortiori, haar betrokkenheid bij die inbreuk, die de Commissie de mogelijkheid biedt de beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd, aan de moedermaatschappij van een groep van vennootschappen te richten, maar het feit dat zij één enkele onderneming vormen in de bovenbedoelde zin.on Regulation No 17/62 in application of Articles 85 and 86 of the Treaty, imposing fines ranging from EUR 100 000 to EUR 3 000 for each company that has supplied incorrect information in response to requests for information that have been made to them.
beschikkingen vastgesteld ter uitvoering van verordening nr. 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen en verordening nr. 17/62 betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag. Zij heeft alle ondernemingen die onjuiste inlichtingen hebben verstrekt op het verzoek om informatie, boetes opgelegd van 3000 tot 100 euro.infringements alleged and imposing fines on them.
en waarin haar een geldboete wordt opgelegd.the Commission will not consider imposing fines unless the mistake was due to negligence.
zal de Commissie niet overwegen een boete op te leggen tenzij de fout a question of a legal nature for one Member State whose legal system does not contain provisions imposing fines on carriers.
lidstaat wordt toegelaten en- voor één lidstaat- een juridisch probleem omdat in de wetgeving van die lidstaat geen bepalingen zijn opgenomen betreffende boetes voor vervoerders.On the same note, I would ask the Commissioner to actually produce a policy that is no longer concerned with imposing fines on organisations that have infringed some competition regulation
Ik vraag dan ook aan de commissaris om echt Can an employment agency impose fines?- SNCU Engels.
Mag een uitzendbureau boetes opleggen?- SNCU.News DNB is reviewing imposed fines in light of its new fine policy.
Nieuws DNB houdt eerder opgelegde boetes tegen het licht van haar nieuwe boetemetingsbeleid.Netherlands: commission imposes fines oncrane-hire cartel rpl95l1345.
Nederland: de commissie legt een boete op aan ACM can impose fines on businesses that do not play by the rules.
De ACM kan boetes opleggen aan bedrijven die zich niet aan de concurrentieregels houden.Commission imposes fines on vitamin cartels.
Commissie legt geldboeten op aan vitaminekartels.
