INCLUDED IN THE REPORT - vertaling in Nederlands

• in het verslag opgenomen
• in het rapport opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Included in the report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is also included in the report by Mrs Lalumière,
ook dat is opgenomen in het verslag van mevrouw Lalumière,

We shall analyse them. They will be included in the report due at the end of December.
De antwoorden zullen worden opgenomen in het verslag dat eind december afgerond moet zijn.

These and many other important points are included in the report in front of you.
Deze en vele andere belangrijke punten zijn opgenomen in het verslag dat voor u ligt.

risk analysis of Malaysia is also included in the report.
risico analyse van Maleisië is ook opgenomen in het verslag.

recommendations that emerged from this research are included in the report'Research into the costs of investment services.
de aanbevelingen die zijn voortgekomen uit dit onderzoek zijn opgenomen in het rapport'Onderzoek kosten van beleggingsdienstverlening.

The proposal included in the report to reduce VAT on fruit
Het voorstel dat is vervat in het verslag om btw op fruit

The indicators included in the report allow a comparison of progress across European countries as well as over time.
De indicatoren die het verslag bevat, maken het mogelijk de vooruitgang in Europese landen onderling en door de tijd heen te vergelijken.

Only then can these authorities have a clear understanding of the environmental issues included in the report so meticulously drafted by Mr Libicki.
Alleen dan kunnen deze autoriteiten een duidelijk begrip krijgen van de milieukwesties die zijn opgenomen in het verslag dat zo uiterst nauwkeurig is opgesteld door de heer Libicki.

It appeared as a major motivator in the 289 personal narratives included in the report.
In de 289 persoonlijke verhalen die in het rapport zijn opgenomen bleek dit een belangrijke motivator.

Market share analysis by revenue of five key companies has been included in the report.
De marktaandeelanalyse door opbrengst van vijf zeer belangrijke bedrijven is omvat in het rapport.

In writing.- I voted against this report because amendments favouring tax harmonisation were passed and included in the report.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb tegen dit verslag gestemd, omdat er aantal amendementen ten faveure van belastingharmonisatie is goedgekeurd die vervolgens in het verslag zijn opgenomen.

More details about the remuneration policy are included in the Report of the Supervisory Board starting on page 70.
Meer details met betrekking tot het beloningsbeleid zijn opgenomen in het beloningsverslag pagina 74.

Therefore, ladies and gentlemen, support Amendment 1 to have the Maritime Emission Trading Scheme included in the report.
Dames en heren, steunt u dus amendement 1 zodat de regeling voor de maritieme emissiehandel in het verslag wordt opgenomen.

Although included in the report, I would have liked to see more space given over to the future role of logistics as an instrument for intelligent mobility,
Alhoewel in het verslag opgenomen, had ik graag gezien dat er meer ruimte aan de toekomstige rol van de logistiek was gegeven, als een instrument voor intelligente mobiliteit,

For practical reasons, decisions are included in the report only if they contain new findings of law,
Om praktische redenen worden besluiten slechts in het verslag opgenomen indien zij nieuwe bevindingen van juridische aard,

The proposal included in the report is aimed at improving the timeliness, comparability and completeness of the statistics transmitted,
Het in het verslag opgenomen voorstel is erop gericht om bij te dragen aan de verbetering van de tijdige beschikbaarheid,

lessons are drawn and that the recommendations included in the report are followed up by the Government
daaruit lessen worden getrokken en dat de in het verslag opgenomen aanbevelingen door de regering

especially as the amendments which I tabled in committee have been adopted and included in the report.
de voorstellen van het verslagDe Pasquale, te meer daar de door mij ingediende amendementen zijn aangenomen en in het verslag opgenomen.

this was included in the report- we need to move forwards in order not to hinder development.
reclamevoorschriften die de ontwikkeling van Internet belemmeren, moeten we opschieten om de ontwikkeling niet af te remmen. Gelukkig is dit in het verslag opgenomen.

This aspect has been included in the report, but I think that a quick scan from the Commission is required to indicate the level of transmitters we would need to deploy.
Dit punt wordt opgenomen in het verslag, maar ik denk dat een vanuit de Commissie nodig is om aan te geven welk niveau van zendertjes wij zouden moeten instellen.