INCLUDING THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• waaronder de commissie
• inclusief de commissie
• met inbegrip van de commissie
• ook de commissie
• de commissie inbegrepen

Voorbeelden van het gebruik van Including the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dialogue between stakeholders, including the Commission, Member States,
De dialoog tussen belanghebbenden, waaronder de Commissie, de lidstaten, kamers van koophandel

The Fifth Environmental Action Programme recognises that all the players concerned, including the Commission and local authorities,
In het vijfde milieuactieprogramma wordt erkend dat alle betrokken spelers, waaronder de Commissie en de plaatselijke overheden,

of the other Com munity institutions including the Commission extend to many areas of our daily lives,
de andere communautaire instellingen inclusief de Commissie strekken zich uit over de grote gebieden van ons dagelijks leven;

However, it is not certain that the European institutions, including the Commission, have always succeeded in engendering a sense of ownership among Europe's citizens of these initiatives
Het is echter niet zeker dat de Europese instellingen, met inbegrip van de Commissie, er altijd in zijn geslaagd de Europese burgers een zin voor eigendom van deze initiatieven

I am very grateful to everyone, including the Commission, which has put a really impressive package together and shown us how
Ik wil nadrukkelijk een woord van dank richten tot allen- waaronder de Commissie- die met een waardig pakket maatregelen voor de dag zijn gekomen

European institutions, including the Commission.
de Europese instellingen, inclusief de Commissie.

It is indeed to help them realise that a change of culture is extraordinarily important if the European institutions, including the Commission, are in fact to understand that the institutions exist to serve the citizen
Het gaat er inderdaad om dat de Europese instellingen, waaronder de Commissie, het besef wordt bijgebracht dat een cultuurverandering buitengewoon belangrijk is als ze willen begrijpen dat zij er voor de burgers zijn

Administrations, including the Commission, can however contribute to confidence in the sector by ensuring a predictable
Overheden, met inbegrip van de Commissie, kunnen echter bijdragen tot vertrouwen in de sector door te zorgen voor een voorspelbare

Ephremidis(GUE/NGL), in writing.-(EL) We all recognize, including the Commission, that cooperatives, mutual societies,
Ephremidis(GUE/NGL), schriftelijk.-(EL) Ook de Commissie erkent dat coöperaties,

public authorities, including the Commission, as a panacea for unemployment
werknemers en de overheid, inclusief de Commissie, wel gezien

Therefore, I appeal to all the authorities of the European Union, including the Commission and the Council, to put pressure on President Medvedev to curb this kind of persecution in Chechnya.
Daarom doe ik een oproep aan alle autoriteiten van de Europese Unie, waaronder de Commissie en de Raad, om druk uit te oefenen op president Medvedev om dit soort vervolgingen in Tsjetsjenië te beteugelen.

within the Community but notes that these improvements relate to all those involved in the operation of the arrangements including the Commission itself.
allen die betrokken zijn bij de goede werking van deze regelingen voor deze verbeteringen in aanmerking komen, met inbegrip van de Commissie zelf.

more widespread action by all the institutions, including the Commission, seem to me to be essential and of priority importance.
daarbij op het niveau van alle instellingen- inclusief de Commissie- kan interveniëren zal allereerst transparant en onafhankelijk moeten zijn.

despite what it described as pressure from some donors, including the Commission, to break the single audit principle.
ondanks wat het Comité omschreef als„druk van enkele donors, waaronder de Commissie, om het enkelvoudige auditbeginsel te verlaten”.

remain very conscious of the need for me to act as a control mechanism in respect of the institutions, including the Commission.
het oog houden en mijzelf rekenschap blijven geven van de noodzaak op te treden als controleur van de instellingen, met inbegrip van de Commissie.

international/ supranational institutions including the Commission of the European Communities;
internationale/ supranationale instellingen, waaronder de Commissie van de Europese Gemeenschappen;

The Council underlined that coherence of EU action in BiH- involving all EU actors, including the Commission and EU Heads of Mission- remained a priority.
De Raad onderstreepte dat de samenhang van het EU-optreden in Bosnië en Herzegovina waarbij alle EU-actoren, waaronder de Commissie en de hoofden van de EU-missies, betrokken zijn- een prioriteit blijft.

to encourage dialogue between the customs authorities and the Community institutions, including the Commission, with which there has always been a good measure of close
zal ik mijn best doen om de dialoog te bevorderen tussen de douane-autoriteiten en de Gemeenschapsinstellingen, waaronder de Commissie, waarmee er steeds voldoende nauwe

international/ supranational institutions including the Commission of the European Communities;
internationale/ su pranationale instellingen waaronder de Commissie;

It is a private organisation, established in 2001, the governance of which was originally determined in proportion to the extent of the financial contribution of the various participants, including the Commission.
Het gaat hier om een particuliere, in 2001 opgerichte organisatie, waarop de betrokken partijen(waaronder de Commissie)oorspronkelijk toezicht uitoefenden naar rata van hun financiële bijdrage.