INCLUDING THE ESTABLISHMENT - vertaling in Nederlands

• waaronder de oprichting
• met inbegrip van de oprichting
• met inbegrip van de vaststelling
• waaronder de instelling
• inclusief de oprichting
• met inbegrip van het opzetten
• met inbegrip van de instelling
• inclusief de instelling
• waaronder de vaststelling
• waaronder de invoering

Voorbeelden van het gebruik van Including the establishment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Marrakech on assistance to developing countries, including the establishment of the LDC-Fund, the Special Climate Change Fund
Marrakesh inzake de bijstand aan ontwikkelingslanden, waaronder de oprichting van het fonds voor de minst ontwikkelde landen, het speciaal klimaatveranderingsfonds

performing such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the purposes of the SESAR project.
het op zich nemen van iedere andere functie, met inbegrip van de eventuele oprichting van hulporganisaties die nodig zijn voor de doeleinden van het SESAR-project.

In December 2004, the EP approved a set of recommendations towards the new EU Drug Strategy including the establishment of a concrete mechanism for dialogue with civil society in order to increase its role in drug policy.
In december 2004 keurde het EP een aantal aanbevelingen over de nieuwe EU drugstrategie goed, waaronder de oprichting van een concreet dialoogmechanisme om tot een grotere betrokkenheid van de burgers bij het drugbeleid te komen.

The communication looked at all possible options, including the establishment of a separate fund,
In de mededeling werden alle mogelijke opties bekeken, met inbegrip van de oprichting van een apart fonds,

understanding was agreed by EU supervisory authorities, finance ministers and central banks setting out common principles including the establishment of cross-border stability groups.
de centrale banken van de EU hebben een nieuw memorandum van overeenstemming gesloten waarin gemeenschappelijke beginselen zijn vervat, waaronder de oprichting van grensoverschrijdende stabiliteitsgroepen.

balance sheets of the European Union, their organs and any bodies financed by them, including the establishment of appropriations to be carried over
hun organen alsmede alle organismen die door de Gemeenschappen worden gefinancierd, met inbegrip van de vaststelling van de over te dragen kredieten

In parallel, the necessary administrative capacity must be created, including the establishment of an independent State Aid Authority,
Parallel hiermee moet de nodige bestuurlijke capaciteit worden gecreëerd, met inbegrip van de oprichting van een onafhankelijke instantie voor staatssteun,

To achieve these aims, a number of measures were introduced, including the establishment of operational funds managed by POs to improve the quality
Om deze doeleinden te bereiken werd een aantal maatregelen genomen, waaronder de instelling van door de telersverenigingen beheerde actiefondsen die worden gebruikt om de kwaliteit

education developments including the establishment of the Gates Cambridge Scholarships at Cambridge University.
educatief gebied gesteund, waaronder de oprichting van de Gates Cambridge Scholarships aan de Universiteit van Cambridge.

The Council underlined the need to take advantage of the post-Lisbon context, including the establishment of the European External Action Service, as a catalyst
De Raad onderstreept dat de post-Lissabon-context, inclusief de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden, moet worden aangegrepen als katalysator voor versterkte coördinatie,

The Commission has under active examination also the immediate measures needed to follow on the ending of vaccination against foot-and-mouth disease, including the establishment of a Community crisis centre which is expected to be located in Brussels.
De Commissie onderzoekt momenteel ook de onmiddellijke maatregelen die zich opdringen om de beëindiging van de vaccinatie tegen mond- en klauwzeer te volgen, met inbegrip van de oprichting van een communautair crisiscentrum, dat waarschijnlijk te Brussel zal worden gevestigd.

Rugunda said he's seen an increasing openness to the cryptocurrency industry, including the establishment of a National Taskforce for Blockchain.
Rugunda zei dat hij heeft gezien een toenemende openheid naar de cryptogeld industrie, waaronder de oprichting van een Nationale Taskforce Blockchain.

air borders, including the establishment of an ad hoc Centre for Border Guard Training.
uitgevoerd aan de land-, zee- en luchtgrenzen, waaronder de instelling van een ad-hoccentrum voor de opleiding van grenswachten.

combating identity-related crimes and on identity management, including the establishment and development of permanent structured cooperation between EU member states 15877/2/10.
bestrijden van identiteitsgerelateerde criminaliteit en over identiteitsbeheer, met inbegrip van het opzetten en ontwikkelen van permanente gestructureerde samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie 15877/2/10.

contain provisions ensuring the respect of ethical principles, including the establishment of an independent ethics board
bepalingen die de eerbiediging van ethische beginselen waarborgen, met inbegrip van de instelling van een onafhankelijke ethische commissie

building on the recommendations of the High Level Group, including the establishment of Joint Actions within the Common Foreign and Security Policy.
voortbouwend op de aanbevelingen van de Werkgroep op hoog niveau, met inbegrip van het opzetten van gezamenlijke acties in het kader van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid.

The programme approved by the ACP-EEC Committee of Ambassadors was fully realized including the establishment of the Advisory Committee which, the work done by CTA.">
Het programma dat door het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs was goedgekeurd, werd volledig uitgevoerd inclusief de instelling van het Raad gevend Comité,

The Commission pointed out that the further implementation of the Single European Sky scheme, including the establishment of the FABs, should help ease the situation as from summer 2012 11577/11.
De Commissie wees erop dat de verdere uitvoering van de regeling voor het gemeen schappelijk Europees luchtruim, met inbegrip van de instelling van functionele luchtruimblokken, vanaf de zomer van 2012 de situatie moet helpen verbeteren 11577/11.

The further development of EU immigration policy including the establishment of a transparent, common framework for the admission
De verdere ontwikkeling van het immigratiebeleid van de EU, waaronder de vaststelling van een transparant, gemeenschappelijk kader voor de toelatings-

In this context, Member States taking part in the SSM will make all appropriate arrangements, including the establishment of national backstops, ahead of the completion of this exercise;
In dit verband treffen de lidstaten die deelnemen aan het GTM alle passende regelingen, inclusief de instelling van nationale achtervangregelingen, voorafgaand aan de voltooiing van deze exercitie.