INCREASED IMPORTS - vertaling in Nederlands

• toegenomen invoer
• toename van de invoer
• de stijgende invoer
• een verhoogde invoer
• toegenomen import

Voorbeelden van het gebruik van Increased imports in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to what extent is this reflected in increased imports?
in hoeverre vertaalt de bijstand zich in een toename van de invoer?

Increased imports from third countries as a result of the Uruguay Round Agreements,
Toegenomen invoer uit derde landen als gevolg van de uitvoering van de overeenkomsten van de Uruguay-Ronde,

We all know that the crisis in the textile sector is due mainly to delocalization, increased imports, lower consumption due to unemployment
De crisis in de textielsector is vooral toe te schrijven aan de bedrijfsverplaatsingen, de toename van de invoer, de daling van de consumptie als gevolg van de werkloosheid en het lage peil van de inkomens,

Italian Governments have pointed out that increased imports of cheap rice from the Netherlands Antilles over the last few months have caused serious disruption in the Community rice sector and may cripple this sector of the Community economy;
van de Gemeenschap en op het risico van een belangrijke verslechtering in deze sector van economische activiteit van de Gemeenschap, gezien de in de laatste maanden toegenomen invoer van rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen tegen lage prijzen;

the producers of which were faced with a reduction in income because of increased imports from third countries at low prices.
hun inkomen zagen dalen, met name als gevolg van een toename van de invoer uit derde landen tegen lage prijzen.

to verify information provided on the existence of increased imports and market disruption
de ontvangen inlichtingen over het bestaan van een toegenomen invoer en een verstoring van de markt

be available in these markets in the short and medium term to permit increased imports.
middellange termijn zo zal stijgen dat deze een toegenomen invoer kan absorberen.

adjustment to EMU, increased imports and more intense capitalist competition,
door aanpassing aan de EMU en de verhoging van de export, door de verscherpte kapitalistische mededinging, van duizenden kleine boeren en de sluiting van kleine en middelgrote bedrijven is een vruchtbare voedingsbodem ontstaan voor nog meer werkloosheid.">

from the injurious effects of the increased imports, and after having ensured that injury caused by other factors is not attributed to imports, it can be considered that there is a genuine and substantial link between increased imports and serious injury to the Community producers.
de schadelijke gevolgen van de toegenomen invoer, en na te hebben nagegaan dat de schade die door andere factoren is veroorzaakt niet aan de invoer wordt toegeschreven, wordt geconcludeerd dat er werkelijk een aanzienlijk verband is tussen de toegenomen invoer en de ernstige schade die de EG-producenten hebben geleden.

the Commission, having established that increased imports of the seven products specified in Annex 1(a)
de EG-producenten ernstige schade leden door de stijgende invoer van zeven in bijlage I genoemde producten,

the Commission, having established that increased imports of the 14 products specified in Annex 1(b)
de EG-producenten schade dreigden te lijden door de stijgende invoer van 14 in bijlage I genoemde producten

not limited to references to reductions in production, increased imports and losses of jobs and which the future
die zich niet beperken tot de vaststelling dat de produktie daalt, de invoer stijgt en er arbeidsplaatsen verloren gaan

Increasing imports affect profit margins of US businesses.
Toegenomen import tast winstmarges van Amerikaanse bedrijven aan.

This change is attributed to the increased import of exotic birds.
Deze verandering wordt toegeschreven aan de toegenomen import van exotische vogels.

Reducing the quantity produced would therefore mean increasing imports.
Een inkrimping van de productie zou dus een stijging van de invoer met zich meebrengen.

Increasing imports affect profit margins of US businesses.
Toenemende invoer schaadt winstmarges van Amerikaanse bedrijven.

changing lifestyles and increasing imports from third countries,
veranderende levenswijzen en stijgende invoer uit derde landen,

Given increasing imports from Asia and Africa,
Gelet op de toename van import uit Azië en Afrika

Japanese measures aimed at stimulating domestic demand and increasing imports have led to a slight increase in the Community's import coverage vis-å-vis Japan.
De Japanse maatregelen ter stimulering van de binnenlandse vraag en de verhoging van de import hebben geleid tot een lichte verhoging van de uit de Gemeenschap afkomstige import in Japan.

If Community production disappeared, it would easily be replaced by increasing imports.
Als de communautaire productie zou wegvallen, dan zou dit gemakkelijk worden gecom penseerd door een vergroting van de invoer.