INCREASINGLY CLEAR - vertaling in Nederlands

• steeds duidelijker

Voorbeelden van het gebruik van Increasingly clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is increasingly clear, that patriarchy is the root of alienation,
Het wordt toenemend duidelijk, dat het patriarchaat de wortel is van hebzucht,

In recent decades, it has become increasingly clear that religion will not disappear from society- about 80% of the world population call themselves religious!
De laatste decennia is meer en meer duidelijk geworden dat religie niet verdwijnt uit de samenleving- circa 80% van de wereldbevolking noemt zichzelf religieus!

can already say that, at the moment, it is becoming increasingly clear that, in this connection, a solution is certainly in the offing.
ik hier reeds mag zeggen dat op dit moment meer en meer duidelijk blijkt dat in dit verband een oplossing zeker mogelijk is.

It is becoming increasingly clear that capitalism has exhausted its progressive potential.
In het eerste decennium van de 21ste eeuw wordt het alsmaar duidelijk dat het kapitalisme haar progressief potentieel heeft verloren.

it should become increasingly clear who this Beast power must be.
wordt het in toenemende mate duidelijk wie dit Beest moet zijn.

I think it is becoming increasingly clear that the European Union needs to equip itself with stronger legal instruments for the enforcement of fundamental rights.
zeggen over de resolutie, maar ik denk dat het in toenemende mate duidelijke wordt dat de Europese Unie zich moet uitrusten met sterkere juridische instrumenten om de grondrechten te handhaven.

Since the 1960s, increasingly clear evidence from various space probes showed Venus has an extreme climate,
Vanaf eind jaren vijftig werd duidelijk dat er op Venus een extreem klimaat heerst, met een uit de hand gelopen broeikaseffect dat

it is increasingly clear that a solution to the Cypriot question is becoming a matter of internal policy.
tot de Europese Unie, wordt het allengs duidelijker dat de kwestie-Cyprus een binnenlands politiek probleem aan het worden is.

European Parliament parliamentarians in May 2003 it has become increasingly clear that the Linas-Marcoussis Agreement is a rather imperfect instrument.
bestaande uit parlementariërs van ACS-landen en het Europees Parlement, lijdt het geen enkele twijfel meer dat het Akkoord van Linas-Marcoussis een weinig geslaagd instrument is.

we may conclude that the plan for a single criminal law area is taking on an increasingly clear outline.
procedureel recht, kunnen we concluderen dat het plan voor een gemeenschappelijke ruimte op het vlak van strafrecht steeds duidelijker vormen begint aan te nemen.

I want to stress this- that those priorities will have to be made increasingly clear, otherwise there will still be the risk of an interinstitutional conflict.
wel wetende- en daar wind ik geen doekjes om- dat wij omtrent deze prioriteiten steeds meer duidelijkheid moeten scheppen, omdat anders het risico van een interinstitutioneel conflict overeind blijft.

As far as the right to information is concerned, in particular as regards foodstuffs61, in addition to the fact that the labelling should be made increasingly clear for consumers, other modern methods should likewise be used to improve consumer information(internet,
Wat het recht op informatie betreft, met name ten aanzien van levensmiddelen61, moeten behalve een steeds duidelijker etikettering ook andere moderne middelen worden ingezet om de consumentenvoorlichting te verbeteren(internet, gratis telefoonnummers,

It is increasingly clear that the party of the future will not be the result of the"democratic" addition of the different groups of the milieu,
Het wordt steeds helderder dat de toekomstige partij geen product zal zijn van de"democratische" optelling van de verschillende groepen van het milieu,

it is becoming increasingly clear that for the UK, staying out means missing out.
de dollar 37 procent- wordt het in toenemende mate duidelijk dat het VK, als het de boot blijft afhouden, uiteindelijk buiten de boot zal vallen.

tackle the most crucial problems, it became increasingly clear that agreement could not be reached,
tijdens de onderhandelingen over het mandaat de meest brandende kwesties ter sprake kwamen steeds duidelijker is gebleken dat geen overeenstemming kan worden bereikt,

The silhouettes on the hillside become increasingly clearer as we come closer.
Steeds duidelijker worden de silhouetten op de berg zichtbaar.

However, it is increasingly clearer that these models have very low predictive value for the affectivity of new therapies in patients.
Echter het wordt steeds duidelijker dat effectiviteit van een nieuwe therapie in deze modellen weinig voorspellende waarde heeft voor werkzaamheid in patiënten.

I became increasingly clearer, gained more attention,
Ik werd steeds helderder, kreeg meer vrije aandacht

It is also becoming increasingly clear that there are international networks.
Ook wordt steeds duidelijker dat er sprake is van internationale netwerken.

It is also becoming increasingly clear that there is international networks.
Ook wordt steeds duidelijker dat er sprake is van internationale netwerken.