INVOLVED IN THE NEGOTIATIONS - vertaling in Nederlands

• betrokken bij de onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Involved in the negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the Declaration of Venice, the PLO must, according to the European Council, be involved in the negotiations, which have for some time now been situated in the context of an international conference.
Sedert de verklaring van Venetië moet volgens de Europese Raad de PLO worden betrokken bij de onder handelingen, die men sedert enige tijd plaatst in het kader van een internationale conferentie.

The representatives of the transmission grids involved in the negotiations on a specific request for transit on which conciliation has been requested shall be invited to present their points of view.
De vertegenwoordigers van de transportnetten die betrokken zijn bij de onderhandelingen over de specifieke doorvoeraanvraag waarop het verzoek tot bemiddeling betrekking heeft, worden uitgenodigd hun standpunten toe te lichten.

Negotiations are still continuing on the majority of the documents in the package and I call on all those involved in the negotiations to do everything in their power to reach a satisfactory agreement.
Over de meeste teksten van het pakket wordt nog altijd onderhandeld en ik roep iedereen die bij deze onderhandelingen betrokken is op om alles te doen wat binnen zijn of haar macht ligt om een bevredigend akkoord te bereiken.

with the aim of furthering understanding between representatives of the European industry and those involved in the negotiations within the Ad Hoc Group.
het bedrijfsleven, teneinde de verstandhouding tussen de vertegenwoordigers van het Europese bedrijfsleven en de deelnemers aan de onderhandelingen in de ad hoc Groep te bevorderen.

it has to be built on absolute mutual respect for each of the parties involved in the negotiations.
gebaseerd zijn op een absoluut wederzijds respect voor elk van de partijen die bij de onderhandelingen betrokken zijn.

according to multiple sources directly involved in the negotiations.
volgens meerdere bronnen die direct zijn betrokken bij de onderhandelingen.

R's management, Koenigs remained involved in the negotiations after the transfer of the collection on 2 April 1940 and he apparently assumed, as later proved to be justified,
R bleef Koenigs ook na de overdracht van de collectie op 2 april 1940 betrokken bij de onderhandelingen en ging hij er kennelijk(naar later bleek terecht) van uit dat de bank zijn wens tot terbeschikkingstelling van de collectie

according to sources involved in the negotiations.
volgens bronnen betrokken bij de onderhandelingen.

I have consulted my colleagues who have been more involved in the negotiations and they are prepared to work 24 hours a day if need be
Ik heb overleg gepleegd met collega's die nauw bij de onderhandelingen betrokken zijn, en ze hebben me verzekerd bereid te zijn vierentwintig uur per dag te werken,

Mr Tomlinson- those who were involved in the negotiations- have to convince our group tonight,
de heer Tomlinson- degenen dus die bij de onderhandelingen betrokken waren- moeten vanavond, als we de zaak bespreken,

Rest assured that Parliament will be closely involved in the negotiations, which will certainly be difficult
U kunt ervan verzekerd zijn dat het Parlement nauw bij de onderhandelingen betrokken zal worden, die zeker moeilijk zullen zijn,

as the only national parliamentarian involved in the negotiations and as a convinced opponent of the Constitution since the very beginning I am glad to say that in Lisbon common sense has prevailed,
enige nationale parlementariër die betrokken was bij de onderhandelingen en als overtuigd tegenstander van de Grondwet, en dat vanaf het begin, ben ik blij te kunnen zeggen dat in Lissabon het gezonde verstand heeft gezegevierd,

Firstly, that Parliament be kept fully informed and receive all the necessary information; secondly, that Parliament be involved in the negotiations on the definitive agreement;
Ten tweede wil het Parlement worden betrokken bij de onderhandelingen over een definitieve overeenkomst.

prepared a position paper, any other CA involved in the negotiation should at least set out what disagreement exists.
dienen andere bij de onderhandelingen betrokken bevoegde autoriteiten ten minste uiteen te zetten met welke punten zij het niet eens zijn.

Effective negotiators have the interpersonal skills to maintain a good working relationship with those involved in the negotiation.
Effectieve onderhandelaars hebben de interpersoonlijke vaardigheden om een goede werkrelatie te onderhouden met degenen die betrokken zijn bij de onderhandeling.

I have been particularly involved in the negotiations on renewables.
Ik ben nauw betrokken geweest bij de onderhandelingen over hernieuwbare energie.

The developing countries must be directly involved in the negotiations on the agreement.
De ontwikkelingslanden moeten bij de onderhandelingen over het akkoord direct worden betrokken.

It was important also that the Bosnian Serbs were involved in the negotiations.
Het was van belang dat ook de Bosnische Serviërs bij de onderhandelingen werden betrokken.

It is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.
Ik vind het ook betreurenswaardig dat met name de kleinere fracties niet bij de onderhandelingen zijn betrokken.

Marradas was involved in the negotiations for the dismissal of Wallenstein in 1630 in Regensburg.
Marradas was in 1630 betrokken bij het ontslag van Albrecht von Wallenstein.