IS AN IMPORTANT STEP FORWARD - vertaling in Nederlands

• is een belangrijke stap voorwaarts
• is een belangrijke stap vooruit
• een belangrijke stap voorwaarts

Voorbeelden van het gebruik van Is an important step forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, the telecom package is an important step forward in modernising and harmonising telecommunications in Europe.
EN Mevrouw de Voorzitter, het telecompakket is een belangrijke stap vooruit in de modernisering en de harmonisering van de telecommunicatie in Europa.

The stealth gene switch is an important step forward towards the development of gene therapy for nerve damage.
De'stealth' gen-schakelaar is een belangrijke stap voorwaarts in het onderzoek naar de ontwikkeling van gentherapie voor zenuwschade.

The recent agreement in the Council on the African peace facility is an important step forward in Europe's engagement with that continent.
Het akkoord dat recentelijk is gesloten in de Raad over de Afrikaanse vredesfaciliteit is een belangrijke stap vooruit in de Europese betrokkenheid op dit continent.

The vote by the Committee on Constitutional Affairs is an important step forward but our work on transparency continues.
De uitslag van de stemming in de Commissie constitutionele zaken is een belangrijke stap voorwaarts, maar ons werk om meer transparantie tot stand te brengen is nog niet klaar.

The Strategic Environmental Assessment(SEA) Directive is an important step forward in European environmental law.
De richtlijn strategische milieubeoordeling is een belangrijke stap voorwaarts in het Europese milieurecht.

which we have just discussed, is an important step forward.
die we zojuist hebben besproken, is een belangrijke stap voorwaarts.

The integration of the Social Protocol into the Treaty itself is an important step forward.
De integratie van het Sociale Protocol in het Verdrag is een belangrijke stap voorwaarts.

The acquisition of the private banking activities of KAS BANK is an important step forward.
De overname van de private banking activiteiten van KAS BANK is een belangrijke stap voorwaarts.

security protocol is an important step forward in reaching a sustainable solution for the crisis in Darfur.
humanitaire aangelegenheden vormt een belangrijke stap voorwaarts bij het totstandbrengen van een duurzame oplossing voor de crisis in Darfur.

Although the draft Directive debated today is not perfect, it is an important step forward and I call for it to be adopted without amendment.
De vandaag besproken ontwerprichtlijn vormt, hoewel hij niet perfect is, een belangrijke stap voorwaarts en ik roep daarom ertoe op het aan te nemen zonder amendementen.

This set of rules for dealing with impact assessment across all three institutions is an important step forward; it will facilitate our work together and avoid duplication of effort.
Deze regels voor het omgaan met effectbeoordelingen door alle drie de instellingen zijn een belangrijke stap vooruit die onze samenwerking ten goede zal komen en dubbel werk voorkomt.

Nevertheless, this register is an important step forward because, in many areas, the lack of transparency surrounding the role of lobbies can present a real democratic problem.
Dit register vertegenwoordigt echter hoe dan ook een belangrijke stap voorwaarts, aangezien ondoorzichtigheid inzake de rol die lobbies spelen een werkelijk probleem voor de democratie kan vormen.

This is an important step forward, and creates the new legal framework which is necessary for efficient and transparent management of the CSF and its operational programmes.
Deze wet schept het nieuwe wettelijk kader dat noodzakelijk is voor een doelmatig en doorzichtig beheer van het CB en de operationele programma's en betekent een belangrijke stap voorwaarts.

The agreement on this directive is an important step forward in fighting climate change.
De overeenkomst over deze richtlijn betekent voor de bestrijding van de klimaatverandering een belangrijke stap voorwaarts.

I think Gilles Savary's report on train driver certification is an important step forward.
Ik denk dat het verslag van Gilles Savary over het rijbewijs een belangrijke stap vooruit is.

The Framework Decision is an important step forward in a field where common standards for data protection were very much needed.
Het kaderbesluit vormt een belangrijke stap vooruit op een terrein waar gemeenschappelijke normen voor gegevensbescherming ten zeerste noodzakelijk waren.

This is an important step forward in a sector which is not yet familiar to the consumer and is a source of great confusion and bewilderment.
Deze nieuwe uitvoeringsbepalingen inzake etikettering vormen een belangrijke stap vooruit in een sector die de consument nog niet goed kent en die eigenlijk een bron van verwarring en onzekerheid vormt.

The action plan is an important step forward since it spells out what needs to be done both at Community level
Het actieplan is een grote stap voorwaarts omdat er nauwkeurig in wordt aangegeven wat er door de Gemeenschap

My view is that it is an important step forward that this issue now is on the agenda of the CSF.
Volgens mij is het een belangrijke stap vooruit dat dit thema op de officiële agenda van het BF komt.

I think it is clear that this compromise is an important step forward for European environmental law.
het duidelijk is dat het voorliggende compromis een substantiële stap vooruit is voor de Europese milieuwetgeving.