IS DICTATED - vertaling in Nederlands

• wordt bepaald
• wordt gedicteerd
• is ingegeven
• wordt ingegeven
• is gedicteerd
• is afhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Is dictated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In many cases, this is dictated by building rules and regulations.
In veel gevallen gebeurt dit op basis van de bouw- en woningregelgeving.

There are two kinds of warfare. Each is dictated by numbers.
Er zijn twee soorten oorlogsvoering, afhankelijk van de aantallen.

An appreciation of the degree of removal is dictated by several factors.
De mate van verwijderen zal afhangen van verschillende factoren.

Within certain biological limits, is dictated by our genes.
Word bepaald door onze genen, zij het met bepaalde biologische grenzen.

The answer lies partially in the way that the news is dictated.
Deels ligt het antwoord in het dictaat van het nieuws.

But Dr. Robbins' schedule is dictated by the unpredictable nature of childbirth, is it not?
Het schema van dr. Robbins wordt gedicteerd door bevallingen?

What makes the lengths of the process different is dictated by the storyboarding needs of the script and filmmaker.
Wat de lengte van het proces anders maakt, wordt bepaald door de storyboard-behoeften van het script en de filmmaker.

Expanding the geography of UPS My Choice service is dictated by the company's attention to new demands
Het uitbreiden van de geografie van de UPS My Choice-service wordt gedicteerd door de aandacht van het bedrijf voor nieuwe eisen

The maximum amount is dictated by your account's transfer limits which depend on your account status and previous history.
Het maximale bedrag wordt bepaald door de overboekingslimieten van je account, die afhankelijk zijn van je accountstatus en geschiedenis.

The line of conduct followed by the Commission is dictated by Resolution 1 of the International Conference on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships9.
De door de Commissie gevolgde aanpak is ingegeven door Resolutie 1 van de Internationale Conferentie inzake de controle op schadelijke aangroeiwerende systemen op schepen.9.

Everything within the field of your dimension is dictated by the thoughts in your brain.
Alles binnen het veld van je dimensie wordt gedicteerd door de intentie van je hersenen.

The therapeutic effect of the product is dictated by the rich biochemical composition
Het therapeutische effect van het product wordt bepaald door de rijke biochemische samenstelling

Increased attention to their appearance is dictated by the need of the hour today youth
Meer aandacht aan hun uiterlijk wordt ingegeven door de noodzaak van het uur vandaag jeugd

The Tm of a DNA sample is dictated by its nucleotide sequence and ionic strength.
Tm van een steekproef van DNA wordt gedicteerd door zijn nucleotideopeenvolging en Ionische sterkte.

The functions of the kitchen, and is dictated by the required set of interior items.
De functies van de keuken, en wordt bepaald door de vereiste set van het interieur items.

fresh water is dictated by the wish to reach a compromise within the Council.
zoet water, is ingegeven door de wens om binnen de Raad een compromis te bereiken.

The layout is dictated by the fact that the villa is built against the dike.
De indeling is gedicteerd door het feit dat de villa tegen de dijk is aangebouwd.

Rarely, but it happens that this phenomenon is dictated by the genetic characteristics of the organism.
Zelden, maar het gebeurt dat dit fenomeen wordt gedicteerd door de genetische kenmerken van het organisme.

At the fundamental level of reality, all is dictated by our beliefs and expectations.
Op het fundamentele niveau van de werkelijkheid, alles wordt bepaald door onze overtuigingen en verwachtingen.

The life of the savannah is dictated by the weather… and it's highly capricious.
Het leven op de savanne is afhankelijk van het weer en is erg onvoorspelbaar.