IS DISPERSED - vertaling in Nederlands

• wordt verspreid
• is verspreid
• is gedispergeerd
• wordt gedistribueerd

Voorbeelden van het gebruik van Is dispersed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all the powder on the bottom is dispersed.
al het poeder van de bodem is gedispergeerd.

The glass should be swirled occasionally, until the tablet is dispersed this may take up to 20 minutes.
Het glas dient af en toe geroerd te worden totdat de tablet is gedispergeerd dit kan 20 minuten duren.

The EESC opinion should highlight the fact that the issue of agriculture is dispersed across a number of different EU areas of activity in the partnership countries.
Benadrukt moet worden dat de landbouwthematiek versnipperd is over meerdere actieterreinen van de EU in de partnerschapslanden.

The cylinder of PLATINUMinsteadis covered with ceramic heat is dispersed evenly over the surface thus preventing possible damage to the hair and skin.
De cilinder PLATINUMin plaats daarvanbedekt met keramische warmte gelijkmatig verspreid over het oppervlak dus mogelijk schade aan het haar en de huid voorkomen.

what was even a faint link is dispersed.
kunnen door gedachtepatronen vegen zodat, wat een zwakke link was, uiteengejaagd wordt.

The audience is dispersed, focused attention
Het publiek is verspreid, en de gerichte aandacht

for some powder which is dispersed not well in medium,
voor sommige poeder dat is gedispergeerd niet goed in een medium,

Secondly, it is undesirable that legislation on the same types of issues is dispersed over various pieces of Community legislation,
Ten tweede is het niet wenselijk dat wetgeving over dezelfde soort onderwerpen over diverse communautaire wetten is verspreid, niet in de laatste plaats

organisational resources and because the target is dispersed.
organisatorische middelen en omdat de doelgroep verspreid is.

a triangular patio and through which the natural light is dispersed on to the ground floor.
driehoekige patio loopt en waarlangs het daglicht subtiel tot op het gelijkvloers verspreid wordt.

site-specific characteristics affecting how pollution is dispersed.
ongunstige klimaatomstandigheden of locatiespecifieke dispersiekarakteristieken die de verspreiding van de verontreiniging beïnvloeden.

rural regions where the population is dispersed and market pull is weak.
plattelandsgebieden waar de bevolking verspreid is en de market pull zwak is..

where it is dispersed as water vapour in much the same way as in a new boat.
naar de biels en het interieur, waar het dispergeert als waterdamp vergelijkbaar met een nieuwe boot.

My respects for You, the Lord who from His original position eternally promotes the knowledge of the complete whole by which the darkness of the self is dispersed completely.
Mijn respect voor U de Heer die vanuit Zijn oorspronkelijke positie eeuwig aanzet tot de kennis van het volkomen geheel waarmee de duisternis van het zelf geheel wordt verdreven.

Fundamentally, in a system where the knowledge of the relevant facts is dispersed among many people, prices can act to coordinate the separate actions of different people in the same way as subjective values help the individual to coordinate the parts of his plan.
Fundamenteel, in een systeem waar de kennis van de relevante feiten onder vele mensen verspreid is, kunnen de prijzen handelen om de afzonderlijke acties van verschillende mensen te coördineren op dezelfde manier als helpen de subjectieve waarden het individu om de delen van zijn plan te coördineren.

Whereas a solution must be found to the problem of joint stock enterprises which, although they are SMEs, cannot state with any accuracy the composition of their share ownership due to the way in which their capital is dispersed and the anonymity of their shareholders and cannot therefore know whether they meet the condition of independence;
Overwegende dat een oplossing dient te worden gevonden voor het probleem van de vennootschappen op aandelen, die weliswaar tot de KMO behoren, maar die wegens de spreiding van hun kapitaal en de anonimiteit van hun aandeelhouders de samenstelling van het aandeelhouderschap niet precies kennen en daardoor niet kunnen weten of zij aan het zelfstandigheidscriterium voldoen.

because the implementation of the programmes and projects is dispersed among both national cooperation agencies
Dat is vooral te wijten aan de versnippering van de programma's en projecten,

Whereas power in Switzerland is dispersed, power in the EU is concentrated,
Terwijl de macht in Zwitserland verspreid is, is de macht in de EU geconcentreerd

The maps are dispersed over the 29 volumes of the encyclopedia;
De kaarten staan verspreid door de 29 delen van de encyclopedie;

Seeds are dispersed by wind, vehicles or streams.
De zaden worden verspreid door de wind, voertuigen en waterlopen.