IS EXACERBATED - vertaling in Nederlands

• wordt verergerd
• wordt versterkt
• nog groter worden
• wordt aangewakkerd
• is verergerd
• verscherpt

Voorbeelden van het gebruik van Is exacerbated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially the problem is exacerbated in communicating with adolescents.
vooral het probleem wordt verergerd in de communicatie met adolescenten.

and all of this over time is exacerbated.
dit alles na verloop van tijd wordt verergerd.

All of this is exacerbated by the antisocial policies imposed under the pretext of the crisis.
Die ontwikkelingen worden nog verergerd door het antisociale beleid dat wordt opgelegd onder het mom van de crisis.

The urgency of the situation is exacerbated by the dearth of drip-feed solution liquid stocks in the country.
De situatie wordt nog verergerd door het gebrek aan infuusvloeistof in het land.

This inadequate Commission information policy is exacerbated by the framework agreement which only allows the rapporteur access to documents.
Het gebrekkige informatiebeleid van de Commissie wordt nog verergerd door het kaderakkoord waarin is vastgelegd dat toegang tot documenten sowieso is voorbehouden aan uitsluitend de rapporteur.

This situation is exacerbated by the increase in third-country imports,
De situatie verslechtert nog verder door de stijgende invoer uit derde landen,

The impact of these barriers is exacerbated by the differences in the regulation of unfair commercial practices by Member States.
Het effect van deze belemmeringen wordt nog vergroot door de uiteenlopende regelgeving inzake oneerlijke handelspraktijken in de lidstaten.

The situation is exacerbated by the fact that certain transactions are considered as services in some Member States and as goods in others.
De situatie wordt nog verergerd door het feit dat bepaalde verrichtingen in sommige lidstaten als diensten en in andere lidstaten als goederen worden beschouwd.

This is exacerbated by the fact that young girls are no longer able to attend school because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
Dat effect wordt nog bevorderd door het feit dat jonge meisjes niet meer naar school kunnen gaan omdat ze hun ouders moeten verzorgen die aids hebben.

This problem is exacerbated where a service will cross more than one infrastructure network.
Dit probleem wordt groter wanneer voor de uitvoering van een dienst gebruik gemaakt moet worden van meer dan een infrastructuurnetwerk.

This problem is exacerbated by the fact that midsize organizations often don't have the internal HR infrastructure to develop strong recruitment
Dit probleem wordt nog verergerd door het feit dat medium enterprises vaak niet beschikken over de juiste interne HR-infrastructuur om sterke recruitment-

This is exacerbated by the fact that the boiling point of water depends on atmospheric pressure.
Dit effect wordt nog versterkt door het feit dat het kookpunt van water afhangt van de atmosferische druk.

The problem is exacerbated by the liberalisation of the energy market
Het probleem wordt nog aangescherpt door de liberalisatie van de energiemarkt

This inherently unsatisfactory situation is exacerbated by the lack of Commission delegations with specialized development experts in most of these countries.
Deze toch al onbevredigende situatie wordt nog in de hand gewerkt door het ontbreken van delecatie van de Commissie met gespecialiseerde ontwikkelingsdeskundigen in de meeste van die landen.

The problem is exacerbated by a lack of proper preparation for the care situation and poor support during the care period.
De situatie wordt nog problematischer doordat de voorbereiding op de zorgsituatie en de ondersteuning tijdens de verzorgingsperiode tekortschieten.

The situation is exacerbated by the absence of any objective monitoring
De situatie wordt nog verergerd door het ontbreken van deugdelijk toezicht

As I was saying to Zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture.
Agressie wordt verergerd door gewelddadige beelden in de populaire cultuur. Zoals ik al tegen Zooey zei, jarenlange studie heeft aangewezen dat.

This situation is exacerbated by the limited guarantees which SMEs can offer to their creditors.
Die situatie wordt nog verergerd door de beperkte garanties die KMO's hun schuldeisers kunnen bieden.

This combination of unemployment and poverty is exacerbated by the pressure created by the ease with which redundancies can be made.
De combinatie van werkloosheid en armoede wordt nog verergerd door de druk die uitgaat van het gemak waarmee mensen kunnen worden ontslagen.

Do you have food allergies or a condition that is exacerbated by eating certain foods?
Heb je voedselallergie of een lichamelijke toestand die verergert door het eten van bepaalde voeding?